pull off



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pull [sth] off vtr phrasal sep (remove: clothing)etwas ausziehen Vt, sepa
  (Hut, Mütze)etwas abnehmen Vt, sepa
 He pulled off his shirt.
 Er zog sein Hemd aus.
pull [sth] off vtr phrasal sep figurative, informal (succeed in doing [sth]) (ugs)etwas hinkriegen, etwas hinbekommen Vt, sepa
  (ugs)etwas auf die Reihe kriegen Rdw
  etwas schaffen Vt
 The spy was able to pull off his mission with none the wiser.
 He surprised me - I didn't think he could pull it off.
 Der Spion bekam (or: kriegte) die Mission hin, ohne dass jemand etwas davon mitbekam.
 Er hat mich überrascht - Ich hätte nicht gedacht, dass er das auf die Reihe kriegt.
pull [sth] off vtr phrasal sep figurative, informal (look, clothing)etwas tragen können Vt + Hv
  mit etwas gut aussehen VP
 Not many people could pull off that shirt with those trousers, but it actually looks good on you!
 Nicht viele Menschen können dieses Hemd mit dieser Hose tragen, doch bei dir sieht es gut aus!
pull-off n (guitar-playing technique)Pull-off Nm
 The guitar player was practising his pull-offs.
 Der Gitarrenspieler übte seine Pull-Offs.
pull off vi phrasal (vehicle: turn off road)anhalten Vi, sepa
  (informell)runterfahren Vi, sepa
  (Autobahn: Abfahrt)abfahren Vi, sepa
 We should pull off at the restaurant ahead.
 Wir sollten bei dem Restaurant vor uns anhalten.
pull off vi phrasal (guitar-playing technique)einen Pull-off spielen VP
Anmerkung: Finger (hörbar) schnell von der angespielten Saite heben
 Knowing how to pull off will help a guitarist to play faster.
 Wenn man weiß, wie man einen Pull-off spielt, kann ein Gitarrist schneller spielen.
pull off vtr + prep figurative, informal (person: remove from project)abziehen Vt, sepa
  jmdn aus [etw] nehmen Präp + Vt
 My boss pulled me off the project with no explanation.
 Mein Chef hat mich ohne Begründung von dem Projekt abgezogen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pull off
  • I v/t
    • 1. wegziehen, -reißen
    • 2. Schuhe etc ausziehen; Hut abnehmen (to vor +dat)
    • 3. Preis, Sieg davontragen, erringen
    • 4. umg etwas schaukeln, schaffen
  • II v/i sich in Bewegung setzen, abfahren; abstoßen (Boot)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'pull-off
  • I s
    • 1. FLUG Lösen n des Fallschirms (beim Absprung)
    • 2. leichter etc Abzug (Schusswaffe)
  • II adj TECH Abzieh…(-feder)
'pull off' auch in diesen Einträgen gefunden:
coup - pull-off
Deutsch:
abreißen - ausziehen - Coup - herunterreißen - herunterziehen - Parkbucht


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pull off" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pull off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.