'pull-off' ist verlinkt mit 'pull off'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'pull-off' is cross-referenced with 'pull off'. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | (remove: clothing) | etwas ausziehen Vt, sepa |
| | (Hut, Mütze) | etwas abnehmen Vt, sepa |
| | He pulled off his shirt. |
| | Er zog sein Hemd aus. |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (succeed in doing [sth]) (ugs) | etwas hinkriegen, etwas hinbekommen Vt, sepa |
| | (ugs) | etwas auf die Reihe kriegen Rdw |
| | | etwas schaffen Vt |
| | The spy was able to pull off his mission with none the wiser. |
| | He surprised me - I didn't think he could pull it off. |
| | Der Spion bekam (or: kriegte) die Mission hin, ohne dass jemand etwas davon mitbekam. |
| | Er hat mich überrascht - Ich hätte nicht gedacht, dass er das auf die Reihe kriegt. |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (look, clothing) | etwas tragen können Vt + Hv |
| | | mit etwas gut aussehen VP |
| | Not many people could pull off that shirt with those trousers, but it actually looks good on you! |
| | Nicht viele Menschen können dieses Hemd mit dieser Hose tragen, doch bei dir sieht es gut aus! |
| pull-off n | (guitar-playing technique) | Pull-off Nm |
| | The guitar player was practising his pull-offs. |
| | Der Gitarrenspieler übte seine Pull-Offs. |
| pull off vi phrasal | (vehicle: turn off road) | anhalten Vi, sepa |
| | (informell) | runterfahren Vi, sepa |
| | (Autobahn: Abfahrt) | abfahren Vi, sepa |
| | We should pull off at the restaurant ahead. |
| | Wir sollten bei dem Restaurant vor uns anhalten. |
| pull off vi phrasal | (guitar-playing technique) | einen Pull-off spielen VP |
| Anmerkung: Finger (hörbar) schnell von der angespielten Saite heben |
| | Knowing how to pull off will help a guitarist to play faster. |
| | Wenn man weiß, wie man einen Pull-off spielt, kann ein Gitarrist schneller spielen. |
| pull off vtr + prep | figurative, informal (person: remove from project) | abziehen Vt, sepa |
| | | jmdn aus [etw] nehmen Präp + Vt |
| | My boss pulled me off the project with no explanation. |
| | Mein Chef hat mich ohne Begründung von dem Projekt abgezogen. |