|
|
- From the verb pile: (⇒ conjugate)
- piling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| piling n | uncountable (building piles, collectively) | Pfahlkunstruktion Nf |
| | | Pfahlwerk Nn |
| | The piling of stones to form memorials goes back to prehistory. |
| piling n | (structure made of piles) | Stapel Nm |
| | | Haufen Nm |
| | These stone pilings mark a burial site. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| pile n | (heap) | Stapel, Haufen Nm |
| | Teenagers often have a pile of dirty clothes on their bedroom floors. |
| | Jugendliche haben häufig einen Stapel (Or: Haufen) dreckiger Wäsche auf ihrem Schlafzimmerboden liegen. |
| a pile of [sth] n | informal, figurative, often plural (large amount) (informell, übertragen) | ein Berg von [etw] Rdw |
| | | ein Haufen von [etw] Rdw |
| | | eine Menge von [etw] Rdw |
| | Irene couldn't go out as she had a pile of work to do. |
| | Irene konnte nicht weggehen, weil sie einen Berg an Arbeit hatte. |
| a pile n | figurative, slang (money: large amount) | Haufen Geld Nm |
| | Michelle made a pile on the stock market. |
| | Michelle hat an der Börse ein Haufen Geld gemacht. |
| pile n | (carpet thickness) | Flor Nm |
| | This carpet has a lovely thick pile. |
| | Dieser Teppich hat einen schönen dicken Flor. |
| piles npl | informal (hemorrhoids) (informell) | Hämorriden Npl |
| | Josh is going to see the doctor about his piles. |
| | Josh geht wegen seinen Hämorriden zum Arzt. |
| pile [sth]⇒ vtr | (make into a pile, stack) | anhäufen Vt |
| | | stapeln Vt |
| | Steve piled the food on the plate. |
| | Er häufte das Essen auf dem Teller an. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| pile n | (construction: foundation post) | Pfahl Nm |
| | | Pfosten Nm |
| | | Poller Nm |
| | Piles are inserted into the ground to form part of the foundations of a building. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
pile | piling |
| pile in vi phrasal | informal (crowd inside: a vehicle) | reinspringen Vi, sepa |
| | | reinpferchen, reinquetschen Vr, sepa |
| | | einsteigen Vi, sepa |
| | The taxi pulled up outside the house and we all piled in. |
| pile on vi phrasal | figurative, informal (join in: with criticism, etc.) (übertragen) | ins gleiche Horn stoßen VP |
| | (übertragen, missbilligend) | sich der Meute anschließen VP |
| | When a celebrity makes a controversial remark on social media, other users tend to pile on. |
| pile up vi phrasal | informal (accumulate) | sich stapeln Vr |
| | | sich anhäufen Vr, sepa |
| | While his wife was gone, Sam let the dishes pile up in the sink. |
| | Während seine Frau weg war, ließ Sam das Geschirr sich im Waschbecken stapeln. |
pile [sth] up,
pile up [sth] vtr phrasal sep | (place on top of one another) | [etw] aufeinander stapeln Adv + Vt |
| | The toddler piled up the blocks. |
| | Das Kleinkind stapelte die Blöcke aufeinander. |
pile [sth] up,
pile up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (accumulate) | aufstapeln Vt, sepa |
| | | auftürmen Vt, sepa |
| | My boss is piling up the projects and I don't know when I'll have time to finish them all. |
| | Mein Boss stapelt die Projekte auf und dich habe keine Ahnung, wann ich das alles machen soll! |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
pile | piling |
garbage heap (US),
rubbish heap,
rubbish pile (UK) n | (pile of refuse) | Müllberg Nm |
nuclear reactor,
nuclear pile n | (device that generates atomic energy) | Atomkraftwerk Nn |
| | | Kernkraftwerk Nn |
pile driver,
piledriver n | (machine that sets piles) | Ramme Nf |
| | | Pfahlramme Nf |
| | The workmen drove the pole into the ground using a pile driver. |
pile driver,
piledriver n | (football: hard shot) | harter Schuss Adj + Nm |
pile driver,
piledriver n | (wrestling move) (Anglizismus) | Pilediver Nm |
pile [sth] on,
pile on [sth] vtr + prep | (heap) | etwas anhäufen Vt, sepa |
| | Robert piled some more coal on the fire. |
| pile on the [sth] vtr + prep | figurative, informal (guilt, pressure: inflict) (schlechtes Gewissen) | jmdm [etw] machen Vt |
| | (formell) | jmdm [etw] auferlegen Vt, sepa |
| | My grandmother really knows how to pile on the guilt; if I don't go to see her for a few days, she makes me feel terrible. |
| pile on the [sth] vtr + prep | figurative, informal (work, etc.: impose) | aufhalsen Vt, sepa |
| | The boss has really been piling on the work lately; I'm struggling to keep up with it. |
| pile [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (work, etc.: impose on) (informell) | jemandem etwas aufhalsen Vt, sepa |
| | Our maths teacher is piling the homework on us this term; I'm struggling to keep up. |
| pile-on n | figurative, informal (concerted attack, criticism) (übertragen, missbilligend) | Meute Nf |
| | When Lorna left the influencer a critical comment, she was subjected to a pile-on by his fans. |
piled,
-piled,
pile,
-pile adj | (textile: wooly, hairy) | mit Haaren Präp + Npl |
| | | flauschig Adj |
| Anmerkung: Often used in combination: e.g., deep-piled | pileup,
pile-up n | informal (crash involving many vehicles) | Massenkarambolage Nf |
| | Traffic was stopped because of the pileup on the highway. |
pileup,
pile-up n | informal (accumulation) | Anhäufung, Ansammlung Nf |
| | Bob felt overwhelmed by the pileup of documents on his desk. |
shag,
shag pile n as adj | (carpet: with long pile) | Velour- Präf |
| | There was a shag carpet in the middle of the floor. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „piling“: noun piling [ˈpailiŋ] noun | Substantivs
piling process → Verpfählen neuter | Neutrumn Verpfählung feminine | Femininumf piling engineering | TechnikTECH result → Pfahlwerk neuter | Neutrumn -rost masculine | Maskulinumm
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: pile1 [paıl]- I s
- 1. Haufen m, Stoß m, Stapel m (Akten, Holz etc):
a pile of arms eine Gewehrpyramide
- 2. Scheiterhaufen m
- 3. großes Gebäude, Gebäudekomplex m
- 4. umg Haufen m, umg Masse f (besonders Geld):
make a (oder one’s) pile eine Menge Geld machen, ein Vermögen verdienen; make a pile of money eine Stange Geld verdienen
- 5. ELEK
a) (galvanische etc) Säule: thermoelectrical pile Thermosäule
b) Batterie f
- 6.
auch atomic pile (Atom)Meiler m, Reaktor m
- 7. METALL Schweiß(eisen)paket n
- 8. US sl Schlitten m (Auto)
- 9. → piles
- II v/t
- 1.
auch pile up (oder on) (an-, auf)häufen, (auf)stapeln, aufschichten
- 2. aufspeichern (auch fig)
- 3. überhäufen, -laden (auch fig): pile a table with food;
pile up (oder on) the agony umg Schrecken auf Schrecken häufen; pile it on umg dick auftragen
- 4.
pile up umg
a) SCHIFF Schiff auflaufen lassen,
b) FLUG umg mit dem Flugzeug Bruch machen,
c) sein Auto kaputt fahren
- III v/i
- 1. meist
pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln oder stapeln (a. fig)
- 2. umg sich (scharenweise) drängen (into in +akk)
- 3.
pile up
a) SCHIFF auffahren,
b) FLUG umg Bruch machen,
c) AUTO aufeinanderprallen
pile2 [paıl]I s
- 1. TECH (Stütz)Pfahl m, Pfeiler m; Bock m, Joch n einer Brücke
- 2. Heraldik: Spitzpfahl m
II v/t
- 1. auspfählen, unterpfählen, durch Pfähle verstärken
- 2. (hinein)treiben oder (ein)rammen (into in +akk)
pile3 [paıl]I s
- 1. Flaum m
- 2. (Woll)Haar n, Pelz m (des Fells)
- 3. Weberei:
a) Samt m, Velours n
b) Flor m, Pol m (eines Gewebes)
II adj …fach gewebt (Teppich etc): a three-pile carpet
|
|