| Principal Translations |
| panel n | (section of wall or door) | panel nm |
| | Old doors often have several panels. |
| | Las puertas viejas suelen tener varios paneles. |
| panel n | (board, sheet) | panel nm |
| | | tablero nm |
| | Panels have been mounted on the walls to reduce noise. |
| | Se han puesto paneles en las paredes para reducir el ruido. |
| panel n | (committee) | comité nm |
| | | panel nm |
| | A panel of experts has been convened to find a solution to the problem. |
| | Se ha convocado a un comité de expertos para encontrar una solución al problema. |
| panel n | (judges) | jurado nm |
| | | panel nm |
| | The panel has chosen the winner. |
| | El jurado ha elegido al ganador. |
| panel n | (frame of comic strip) | viñeta nf |
| | Comic strips in newspapers tend to have three or four panels. |
| | Las historietas de los periódicos normalmente tienen tres o cuatro viñetas. |
Compound Forms:
|
| blood panel n | (blood cell count) | recuento de glóbulos rojos loc nom m |
| | Le hicieron un recuento de glóbulos rojos a John que mostró que tenía anemia. Ahora está tomando hierro. |
| | | hemograma nm |
| | Le hicieron un hemograma a John que mostró que tenía anemia. Ahora está tomando hierro. |
| body panel n | (car part) | panel de la carrocería loc nom m |
| control panel n | (dashboard) | tablero de control grupo nom |
| | | panel de controles grupo nom |
| control panel n | (computing: settings) | panel de control grupo nom |
| evaluation panel n | (team: tests, appraises) | comité de evaluación loc nom m |
| | El comité de evaluación aún no se expidió al respecto. |
| instrument panel n | (dashboard) | tablero de instrumentos nm |
| | The plane's instrument panel looked daunting with all its switches and lights. |
| | El tablero de instrumentos se veía intimidante con todos sus interruptores y luces. |
| | | tablero de mandos loc nom m |
| | | cuadro de mandos loc nom m |
| | El tablero de mandos se veía intimidante con todos sus interruptores y luces. |
| jury panel n | (persons eligible for jury duty) | panel de jurados loc nom m |
| | I can't be on the jury panel for this case because I'm related to the defendant. |
| | No puedo estar en el panel de jurados para este caso porque estoy emparentado con el acusado. |
| modesty panel | (desk: leg concealer) (muebles: escritorio) | panel frontal nm + adj |
| operation panel n | (dashboard) | panel de mando, cuadro de mandos loc nom m |
panelboard,
breaker panel,
distribution board,
electric panel n | (panel of electrical switches) | tablero nm |
| | | panel nm |
| panel discussion n | (group discussion before an audience) | panel de discusión loc nom m |
| | All the speakers in the panel discussion started yelling at each other. |
| | Todos los ponentes del panel de discusión empezaron a gritarse los unos a los otros. |
| | | mesa redonda loc nom f |
| | Todos los ponentes de la mesa redonda empezaron a gritarse los unos a los otros. |
| | | mesa de discusión loc nom f |
| | Todos los ponentes de la mesa de discusión empezaron a gritarse los unos a los otros. |
| | | debate nm |
| | Todos los ponentes del debate empezaron a gritarse los unos a los otros. |
| panel members npl | (people in a team or board) | miembros de la comisión, miembros de la junta grupo nom |
| | | miembros del panel, integrantes del panel grupo nom |
| panel truck n | (van with long, closed body) | furgoneta nf |
| rocker panel | (vehicle paneling) | chapa de acceso nf + loc adj |
| | | estribo nm |
| sandwich panel n | (construction material) (construcción) | panel tipo sándwich loc nom m |
| | Utilizaremos panel tipo sándwich porque es mejor aislante. |
| solar panel n | (sheet that collects energy from the sun) | panel solar loc nom m |
| | We have a solar panel on our roof and it produces all the hot water we need. |
| | Tenemos un panel solar en el tejado que genera toda el agua caliente que necesitamos. |
| window panel n | (type of window covering) | ventana de cuarterones, ventana a cuarterones loc nom f |