|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| muck n | (mud) | Schlamm Nm |
| | | Matsch Nm |
| | The farmer's tractor got stuck in the muck, and he had to use his horses to pull it out. |
| muck n | (manure) (Landwirtschaft) | Dung Nm |
| | (Landwirtschaft) | Mist Nm |
| | (Landwirtschaft) | Dünger Nm |
| | The stable boy cleaned the muck out of the stalls. |
| muck n | mainly UK, informal, figurative, pejorative (food: of poor quality) (Slang) | Scheiße Nf |
| | (Slang) | Mist, Müll Nm |
| | (Slang) | Dreck Nm |
| | The cafeteria served muck for lunch, so Steve went to grab a gyro. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| muck n | (organic trash) | Biomüll Nm |
| | Tom threw the muck on the compost heap. |
| muck⇒ vtr | (spread manure on) | düngen Vt |
| | Rachel mucked her garden. |
| muck vtr | (soil, contaminate) | verseuchen Vt |
| | | vergiften Vt |
| | The chemical plant mucked the water supply. |
| muck [sth]⇒ vtr | (clear: animal's living quarters) | ausmisten Vt, sepa |
| | When the children were taught how to take care of horses, they learned how to muck the stalls. |
| | Als den Kindern gezeigt wurde, wie man sich um die Pferde kümmert, lernten sie auch, wie man den Stall ausmistet. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
muck about,
muck around vi phrasal | UK, slang (behave in a frivolous way) | herumalbern Vi, sepa |
| | | herumblödeln Vi, sepa |
| | Stop mucking about and get to work. |
muck about with [sb/sth],
muck around with [sb/sth] vi phrasal + prep | UK, slang (waste time on) | jmds Zeit mit [etw]/jmdn vergeuden/verschwenden VP |
| | I've spent an hour mucking about with passwords and haven't even managed to log into the website yet! |
muck [sb] about,
muck [sb] around vtr phrasal sep | UK, slang (be inconsiderate) | [jmd] wie Dreck behandeln Rdw |
| | | rücksichtslos sein Adj + Vt |
| | I wish you wouldn't muck me about like this. Why do you always cancel at the last minute? |
| muck in vi phrasal | informal, UK (participate, help) | mitmachen Vi, sepa |
| | | helfen Vi |
| | (übertragen) | seine Hände dreckig machen Rdw |
| | At the youth hostel, no individual is solely responsible for the chores; everyone is expected to muck in. |
| muck [sth] out vtr phrasal sep | mainly UK (clean: animal stall) | ausmisten Vt, sepa |
| | | saubermachen Vt, sepa |
| | We muck out the stalls daily. |
muck [sth] up,
muck up [sth] vtr phrasal sep | informal (make dirty) (ugs) | etwas dreckig machen Adj + Vt |
| | | etwas verdrecken Vt |
| | The dog has mucked up the bedcover with her muddy paws. |
muck [sth] up,
muck up [sth] vtr phrasal sep | informal, UK (plans: spoil, complicate) (Slang) | versauen Vt, fix |
| | | verderben Vt, fix |
| | My guests arrived three hours early, mucking up my plans for the afternoon. |
muck [sth] up,
muck up [sth] vtr phrasal sep | informal, UK (botch, fail) (Slang) | versauen Vt, fix |
| | (Slang, vulgär) | verkacken Vt, fix |
| | (übertragen) | [etw] in den Sand setzen Rdw |
| | I need to stop before I muck up the whole thing. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: muck [mʌk]- I s
- 1. Mist m, Dung m
- 2. Kot m, Dreck m, Unrat m, Schmutz m (auch fig)
- 3. Br umg Blödsinn m, Mist m:
make a muck of → II 3
- II v/t
- 1. düngen;
auch muck out ausmisten
- 2. oft
muck up umg beschmutzen
- 3. sl verpfuschen, verhunzen, umg vermasseln
- III v/i
'muck' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|