|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| looped adj | (in the shape of a loop) | geschlungen Adj |
| | | in Form einer Schleife Rdw |
| | The latch slots into a piece of looped metal to hold the gate shut. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| loop n | (in a circuit, circle) | Schleife Nf |
| | | Schlinge Nf |
| | Ben walked a loop around the building. |
| | Ben machte eine Schleife um das Gebäude. |
| loop n | (thread, knot) | Knoten Nm |
| | Pam tied the cord into a loop. |
| | Pam machte einen Knoten in die Schnur. |
| loop n | (repeated function) (Comp) | Schleife Nf |
| | (Comp) | Programmschleife Nf |
| | The program ran on a loop until it finished processing all the data. |
| | Das Programm lief in einer Schleife bis es mit der Verarbeitung der Daten fertig war. |
| loop [sth]⇒ vtr | (tie: a belt) | schlingen Vt |
| | Erin looped the belt around her waist. |
| | Erin schlang den Gürtel um ihre Hüfte. |
| loop⇒ vtr | (complete a circuit) | eine Schlinge machen Rdw |
| | | eine Schleife machen, eine Schleife binden Rdw |
| | The electrician looped the wires through the device. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Gerda machte (or: band) eine Schleife um das Geschenk. |
| loop vi | figurative (music, thoughts: repeat) (Musik) | einen Ohrwurm von [etw] haben VP |
| | | wiederholen Vr, fix |
| | | immer wieder kommen VP |
| | One line of a song keeps looping in my head and I don't know where it's from. |
| | Ich habe einen Ohrwurm von einer Strophe eines Songs und ich weß nicht, wo ich ihn gehört habe. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| loop n | (closed circuit) (Elektrot) | Stromkreis Nm |
| | (Elektrot) | Schaltkreis Nm |
| | Brad installed a light bulb in the loop to show the class how electricity works. |
| loop n | (hysteresis loop) (Science) | Hystereseschleife Nf |
| | The equation turned out to be a loop when it was graphed. |
| loop n | (fingerprint pattern) | Kreis Nm |
| | Fred's fingerprints had very few loops. |
| loop n | (loop of Henle) (Humanbio) | Henlesche Schleife En |
| | (Humanbio) | Henle-Schleife En |
| | The nursing student failed the test because she forgot what the different parts of the loops of Henle did. |
| loop n | (skate boarding) (Sport) | Schleife Nf |
| | Adam tried to do a loop, but fell on his face. |
| The Loop n | informal (downtown Chicago) (Anglizismus) | Loop Nm |
| | (Anglizismus) | The Loop En |
| | Kerry works at a bank in the Loop. |
| loop vi | (aircraft) | kreisen Vi |
| | | im Kreis fliegen VP |
| | The pilot looped a few times to show off to the crowd. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: loop [luːp]- I s
- 1. Schlinge f, Schleife f
- 2. ELEK, BAHN, IT, Eislauf, Fingerabdruck, Fluss etc: Schleife f
- 3.
a) Schlaufe f
b) Öse f
- 4. FLUG etc Looping m/n
- 5. MED Spirale f (Verhütungsmittel)
- 6. → loop aerial
- II v/t
- III v/i eine Schleife machen, sich schlingen oder winden
|
|