| Wichtigste Übersetzungen |
| look on vi phrasal | (watch) | zusehen, zuschauen Vi, sepa |
| | (ugs) | zugucken Vi, sepa |
| | While my father taught me to swim, my mother looked on from the shore. |
| | Während mir mein Vater das Schwimmen beibrachte, sah (Or: schaute) meine Mutter vom Ufer aus zu. |
look on [sb] as [sth],
look upon [sb] as [sth] vtr phrasal insep | (regard, consider: as) | jemanden wie etwas sehen Adv + Vi |
| | | jemanden wie etwas ansehen Adv + Vt, sepa |
| | | jemanden als etwas betrachten Adv + Vt |
| | I always looked upon him as a brother. |
| | Ich habe ihn schon immer wie einen Bruder gesehen. |
look on [sth],
look out on [sth] vi + prep | (have a view) | einen Blick haben auf [etw] VP |
| | (literarisch) | auf etwas blicken Präp + Vi |
| | | auf etwas schauen Präp + Vi |
| | The window looks on the meadow. |
| | Das Fenster hat einen Blick auf die Wiese. |
Partikelverben
|
| look back on [sb/sth] vi phrasal + prep | (recall, reminisce about) | sich an etwas erinnern Rdw |
| | | auf etwas zurückschauen Rdw |
| | | etwas im Nachhinein betrachten Rdw |
| | I look back on my years in school and smile. |
look down on [sb],
look down upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (feel superior to) | auf jemanden herabgucken, auf jemanden herabschauen Präp + Vi, sepa |
| | It is wrong to look down on people less fortunate than yourself. |
| | Es ist falsch auf Leute herabzugucken (Or: herabzuschauen), denen es schlechter geht als dir. |
look down on [sth],
look down upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider inferior) | auf etwas herabgucken, auf etwas herabschauen Präp + Vi, sepa |
| | These were rich girls who looked down on cheap clothes. |
| | Das waren reiche Mädchen, die auf billige Kleidung herabguckten (Or: herabschauten). |
| look in on [sb/sth] vi phrasal + prep | (visit or check in passing) | jemandem einen Besuch abstatten Rdw |
| | | bei jemandem vorbeigucken, bei jemandem vorbeischauen Rdw |
| | | nach jemandem sehen Rdw |
| | While I'm in town I should look in on my parents. |
| | Please look in on the baby and make sure she's tucked in. |