'look in' ist verlinkt mit 'look'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'look in' is cross-referenced with 'look'. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
| look⇒ vi | (cast eyes in a direction) | schauen Vi |
| | (umgangssprachlich) | gucken Vi |
| | (gehoben) | blicken Vi |
| | He looked to his right. |
| | Er schaut nach rechts. |
| look vi | (examine visually) | nachschauen, nachsehen Vi, sepa |
| | Let me look to see if there is a water leak. |
| | Ich schaue nach (or: sehe nach), ob dort Wasser raustropft. |
| look at [sb/sth] vi + prep | (watch, direct attention to) | ansehen Vt, sepa |
| | (umgangssprachliche) | angucken, anschauen Vt, sepa |
| | (formell) | betrachten Vt |
| | (literarisch) | anblicken Vt, sepa |
| | Look at me when I'm talking to you! |
| | The young woman was looking at a painting in the art gallery. |
| | Sieh mich an, wenn ich mit dir rede! |
| | Die junge Frau guckte (or: schaute) sich in der Kunsthalle ein Gemälde an. |
| look vi | (+ adj: appear to be) | aussehen Vi, sepa |
| | | erscheinen Vi |
| | | den Eindruck machen Rdw |
| | James looked tired when he arrived last night. |
| | James sah müde aus, als er letzte Nacht ankam. |
| look vi | (+ adj: appear) | aussehen Vi, sepa |
| | Marina looks awful in that outfit. |
| | Marina sieht in den Klamotten schlimm aus. |
| Look interj | (when making a point) | Schau Int |
| | | Schau mal Int |
| | | Sieh mal Int |
| | Look, I've had enough of your insolence; do as you're told! |
| | Sieh mal, ich habe genug von deinen Anmaßungen; tue jetzt, was ich dir sage! |
| look n | (act of looking) | Blick Nm |
| | | kurzer Blick Adj + Nm |
| | The blonde girl noticed Dan's look and returned it. |
| | Das blonde Mädchen bemerkte Dans Blick und erwiderte ihn. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| look n | (expression directed at [sb]) | Blick Nm |
| | She silenced him with an angry look. |
| look n | (visual examination) | [etw] untersuchen Vt, fix |
| | (umgangssprachlich) | einen Blick auf [etw] werfen Rdw |
| | Zara had no chance of a look at the text before the exam. |
| look n | uncountable (appearance) | aussehen Vi, sepa |
| | | Aussehen Nn |
| | | Erscheinung Nf |
| | The children's toy had the look of a real phone. |
| look n | (long: gaze, stare) | Blick Nm |
| | | Starren Nn |
| | The child's look was starting to make Josh feel very uncomfortable. |
| look n | (fashion: style) (Anglizismus) | Look Nm |
| | | Stil Nm |
| | I like her look; it is part urban, part punk. |
| looks npl | informal (physical attractiveness) | Aussehen Nn |
| | | Äußeres Nn |
| | Joe is a handsome guy, but he uses his looks to get what he wants. |
| look to do [sth] v expr | (seek, intend) | etwas tun wollen VP |
| | | vorhaben etwas zu tun VP |
| | Richard was looking to find a job at the local factory. |
| look vi | (to front on) | rausgehen Vi, sepa |
| | | zeigen Vi |
| | This house has five windows that look to the street. |
| look at [sth] vi + prep | figurative (analyze) (zielgerichtet) | sich [etw] anschauen Vt, sepa |
| | | sich [etw] ansehen Vt, sepa |
| | The detective tried to look at all the facts. |
| look at [sth] vi + prep | figurative (examine, deal with) | sich [etw] ansehen Vr, sepa |
| | | sich mit [etw] beschäftigen Präp + Vr |
| | | untersuchen Vt, fix |
| | | betrachten Vt |
| | This article looks at similarities in the work of these two philosophers. |
| look to [sth] vi + prep | figurative (pay attention to) | auf etwas schauen Präp + Vi |
| | | sich auf etwas konzentrieren VP |
| | Ben decided that the past was behind him and that it was time to look to the future. |
look in [sth],
look into [sth] vi + prep | (see inside [sth]) | in etwas schauen Präp + Vi |
| | (informell) | in etwas gucken Präp + Vi |
| | Frank looked in the fridge to see if there was any milk. |
| | Frank schaute im Kühlschrank, um zu sehen, ob dort noch Milch war. |
Partikelverben
look in | look | look-in |
| look in on [sb/sth] vi phrasal + prep | (visit or check in passing) | jemandem einen Besuch abstatten Rdw |
| | | bei jemandem vorbeigucken, bei jemandem vorbeischauen Rdw |
| | | nach jemandem sehen Rdw |
| | While I'm in town I should look in on my parents. |
| | Please look in on the baby and make sure she's tucked in. |
| look in vi phrasal | informal (visit for short time) (ugs) | kurz vorbeischauen Adj + Vi, sepa |
| | | kurz vorbeikommen Adj + Vi, sepa |
| | (informell) | kurz reinschauen Adj + Vi, sepa |
| | Fiona said she would look in to see if everything was OK. |