ideal

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/aɪˈdɪəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/aɪˈdiəl, aɪˈdil/ ,USA pronunciation: respelling(ī dē′əl, ī dēl′)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ideal adj (perfect)perfekt Adj
  ideal Adj
  fehlerfrei Adj
  vollkommen Adj
 In an ideal world, we would all be healthy.
 In einer perfekten Welt wären alle gesund.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
ideal adj (best)beste (r, s) Adj
  optimal Adj
  bestmöglich Adj
 The compromise was an ideal solution for both sides.
 Der Kompromiss war die beste Lösung für beide Seiten.
ideal adj (maths: number) (Mathematik)ideal Adj
 We need to consider ideal numbers as well as real ones.
 Wir müssen ideale Zahlen genauso berücksichtigen, wie die tatsächlichen.
ideal n (perfection)Inbild Nn
  Inbegriff Nm
  Ideal Nn
  Verkörperung Nf
 Venus represents an ideal of beauty.
 Venus repräsentiert das Inbild von Schönheit.
ideal n (model)Vorbild Nn
  Ideal Nn
 Greek columns have been an artistic ideal for centuries.
 Griechische Säulen waren über Jahrhunderte ein künstlerisches Vorbild.
ideal n (ultimate aim)Ziel Nn
  Zielsetzung Nf
  Endziel Nn
 My ideal is to compete in the Olympic Games.
 Mein Ziel ist es, bei den Olympischen Spielen anzutreten.
ideal n (imaginary concept)Wunschvorstellung Nf
  Fantasterei Nf
  Wunschbild Nn
 Escher's illusions are ideals that could never be realized.
 Eschers Illusionen sind Wunschvorstellungen, die niemals realisiert werden könnten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
i·de·al [aıˈdıəl]
  • I adj (adv regelm) → ideally
    • 1. ideal (auch PHIL), vollendet, vollkommen, vorbildlich, Muster…
    • 2. ideell:
      a) Ideen…
      b) auf Idealen beruhend
      c) (nur) eingebildet
    • 3. MATH ideal, uneigentlich: ideal number
  • II s
    • 1. Ideal n, Wunsch-, Vorbild n
    • 2. das Ideelle (Ggs das Wirkliche)
'ideal' auch in diesen Einträgen gefunden:
apotheosis - beau ideal - dream - dreamboat - exalted - ideally - perfect
Deutsch:
Bildungsideal - eignen - fördern - hehr - heil - Ideal - Idealbesetzung - Idealbild - Idealfall - Idealfigur - Idealgestalt - Ideallinie - Idealstaat - Idealtyp - Idealtypus - Idealvorstellung - Idealzustand - ideell - kongenial - Königsweg - Musterehe - olympisch - optimal - …paar - perfekt - Schönheitsideal - Stadtfahrt - top - Traum - Traumbild - vorbildlich - Wanderwetter - Wunschbild - Wunschkandidat - Wunschpartner - Wunschvorstellung

Kollokation: [economic, social, political] ideals, is the ideal [situation, solution, choice, outcome], the [communist, socialist, capitalist, Christian] ideal, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ideal" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'ideal' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.