WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| hush interj | (be quiet) | Still Int |
| | | Sei Still Int |
| | | Pst Int |
| | The teacher said, "Hush everyone, I'm trying to explain." |
| | Der Lehrer rief: „Seid still, ich versuche es euch zu erklären.“. |
| hush⇒ vi | (be quiet) | beschwichtigen Vi |
| | | verstummen Vi |
| | The crowd hushed as the speaker came out. |
| | Die Menge verstummte, asl der Redner hinaus kam. |
| hush [sb]⇒ vtr | (make quiet) | jmdn zur Ruhe bringen Rdw |
| | | jmdn verstummen lassen Vi + Hv |
| | | ruhigstellen Vt, sepa |
| | Lola started to say something, but I hushed her, as Gary hadn't finished speaking. |
| | Lola fing an zu sprechen, aber ich brachte sie zur Ruhe, denn Gary war noch nicht fertig mit reden. |
| hush n | (quiet) | Stille Nf |
| | | Schweigen Nn |
| | | Ruhe Nf |
| | There was a sudden hush when the news of the war broke. |
| | Bei der Nachricht von dem Krieg entstand eine plötzliche Stille. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben
|
hush [sth] up,
hush up [sth] vtr phrasal sep | informal (suppress mention of [sth]) | vertuschen Vt |
| | | totschweigen Vt, sepa |
| | The politician tried to hush up the scandal, but the press got wind of it. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hush [hʌʃ]- I int still!, pst!
- II v/t
- 1. zum Schweigen oder zur Ruhe bringen
- 2. fig besänftigen, beruhigen
- 3. meist
hush up vertuschen
- III v/i still werden
- IV s Stille f, Ruhe f
'hush' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: