froze

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
freeze [sth]⇒ vtr	(turn [sth] solid)	[etw] einfrieren Vt, sepa
	The scientist froze methane for an experiment.
	Der Wissenschafter fror Methan für ein Experiment ein.
freeze⇒ vi	(turn to ice)	einfrieren Vi, sepa
		gefrieren Vi
	The water froze in the ice cube tray.
	Das Wasser fror im Eiswürfelbehälter ein.
freeze [sth]⇒ vtr	(preserve by freezing)	einfrieren Vt, sepa
	Susan froze the extra vegetables from her garden.
freeze⇒ vi	(feel very cold)	kalt sein Adj + Vi
		frieren Vi
	Why is the air conditioning so strong? I'm freezing!
	Warum ist die Klimaanlage so hoch eingestellt? Mir ist kalt!
freeze, freeze to death vi	figurative (person: get very cold)	erfriere Vi
	Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"
	Kates Freund brauchte ewig, um die Tür zu öffnen. „Beeile dich, bevor ich erfriere“, rief Kate.
freeze [sth]⇒ vtr	figurative (prevent change) (übertragen)	etwas einfrieren Vt, sepa
	The government froze interest rates to prevent a market collapse.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
Freeze! interj	figurative (halt, stop)	Halt Int
		Stopp Int
		Stehen Bleiben!, Keine Bewegung! Idiom
	The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!"
freeze n	figurative (spending, hiring)	Stopp Nm
	The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place.
freeze⇒ vi	(computer: stop responding) (Computer)	pausieren Vi
	Tom's computer froze while he was trying to finish his homework.
freeze vi	(turn solid)	erstarren Vi, fix
		verhärten Vr
		versteinern Vr
	The carbon dioxide froze into dry ice.
freeze [sth]⇒ vtr	(fix, keep [sth] in place)	einfrieren Vt, sepa
		erstarren lassen Vi + Hv

Partikelverben freeze \| ~~froze~~
Englisch		Deutsch
freeze [sb] out, freeze out [sb] vtr phrasal sep	figurative (exclude)	ausschließen Vt, sepa
		ausgrenzen Vt, sepa
	She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out.
freeze over vi phrasal	(be frozen on the surface) (See)	zufrieren Vi, sepa
		an der Oberfläche gefrieren Rdw
	In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter.
freeze up vi phrasal	figurative (computer, engine: stop functioning) (übertragen)	einfrieren Vi, sepa
	In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work.
freeze up vi phrasal	figurative (actor: have stage-fright)	erstarren Vi
	When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.

Zusammengesetzte Wörter: freeze \| ~~froze~~
Englisch		Deutsch
brain freeze n	informal (headache caused by ice cream)	Hirnfrost Nm
		Kältekopfschmerz Nm
flash-freeze [sth]⇒ vtr	(freeze rapidly)	schockfrosten Vt, fix
Anmerkung: Most often used in the past participle: flash-frozen.
freeze to death v expr	(die of extreme cold)	erfrieren Vi
	It's so cold out here I think I'm going to freeze to death.
freeze-dried adj	(food: dried by freezing)	gefriergetrocknet Adj
	Freeze-dried fruit is a good snack.
freeze-dry [sth]⇒ vtr	(freeze rapidly, then dry)	[etw] gefriertrocknen Vt, fix
freeze-drying n	(drying process for food, medicine, etc.)	Gefriertrocknung Nf
		Gefriertrocknen Nn
freeze-out, freezeout n	(type of poker game)	Freezeout Nn
freeze-out, freezeout n	figurative (exclusion)	ausschließen Vi, sepa
	John was upset by his friends' freeze-out; he didn't know what he'd done to upset them.
freeze-up n	US, informal (lakes, ponds: freezing over)	Zufrieren Nn
freeze-up n	US, informal (period of freezing weather)	Kältewelle Nf
price freeze n	(temporary fixing of prices)	Einfrieren der Preise Rdw
		Preisstopp Nm
	The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities.
quick-freeze [sth]⇒ vtr	(food: freeze rapidly)	tiefkühlen Vt, sepa

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

freeze [friːz]

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

froze [frəʊz] prät von freeze

'froze' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "froze" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'froze' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.