WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| escalate⇒ vi | (argument, conflict: intensify) | noch schlimmer machen VP |
| | | sich steigern Vr |
| | | sich verschlechtern, verschlimmern Vr |
| | | eskalieren Vi |
| | The critical newspaper article caused the argument to escalate. |
| | Der kritische Zeitungsartikel machte den Streit noch schlimmer. |
| escalate [sth]⇒ vtr | (conflict: intensify) | etwas verschärfen Vt |
| | | etwas verschlechtern, etwas verschlimmern Vt |
| | | etwas zum Eskalieren bringen VP |
| | He was criticized when he spoke out in favour of escalating the war. |
| | Er wurde kritisiert, als er sich dafür aussprach, den Krieg zu verschärfen. |
| escalate [sth] vtr | (IT: prioritize) | etwas zur Priorität machen VP |
| | | etwas priorisieren Vt |
| | Some users have authority to escalate their jobs in the queue. |
| | Einige Benutzer haben die Autorität, ihre Jobs in der Warteschlange zur Priorität zu machen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| escalate [sth] vtr | (forward to higher level) | etwas weiterleiten Vt, sepa |
| | | etwas eskalieren Vt |
| | When my manager ignored my complaint, I escalated the matter. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
es·ca·late [ˈeskəleıt]- I v/t
- 1. Krieg etc eskalieren (stufenweise verschärfen)
- 2. Erwartungen, Preise etc höherschrauben
- II v/i
- 1. eskalieren
- 2. steigen, in die Höhe gehen (Preise etc)
'escalate' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: