disabled

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈseɪbəld/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(dis ā′bəld)

From the verb disable: (⇒ conjugate)
disabled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: disabled, disable

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
disabled adj (person: with a disability)behindert Adj
  arbeitsunfähig Adj
  invalide Adj
  körperlich behindert Adj
 The government is working on improving access to public transport for disabled people.
 Die Regierung arbeitet an der Verbesserung des Zugangs zu öffentlichen Verkehrsmitteln für behinderte Menschen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
disabled adj (computing: feature)untauglich Adj
  unterdrückt Adj
 I think the problem might be with a disabled extension.
the disabled npl dated (collectively: people with disabilities)Behinderten Npl
  Körperbehinderter Nm
  Körperbehinderte Nf
 Many of the people we once called 'the disabled' prefer to be referred to as 'people with disabilities'.
 Viele Leute, die wir früher als "Behinderte" bezeichnet haben, ziehen es vor, "Menschen mit Behinderungen" genannt zu werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
disable [sb]⇒ vtr (make disabled) (Slang, beleidigend)jemanden verkrüppeln Vt
  dafür sorgen, dass jemand behindert wird VP
 George's accident disabled him and now he has to use a wheelchair.
 Georges Unfall verkrüppelte ihn und jetzt braucht er einen Rollstuhl.
disable [sth]⇒ vtr (make not work)[etw] deaktivieren Vt
  (Gegenstand)[etw] unbrauchbar machen Rdw
  (Person)[jmd] arbeitsunfähig machen Adj + Vt
 The burglar disabled the alarm before breaking the window.
 Der Einbrecher deaktivierte den Alarm, bevor er das Fenster zerbrach.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis'a·bled [-ld] adj
  • 1. JUR geschäftsoder rechtsunfähig
  • 2. arbeits-, erwerbsunfähig, invalide
  • 3. MIL
    a) dienstuntauglich
    b) kriegsversehrt:
    a disabled ex-soldier ein Kriegsversehrter

    c) kampfunfähig
  • 4. MIL manövrierunfähig, seeuntüchtig
  • 5. AUTO fahruntüchtig: disabled car
  • 6. unbrauchbar
  • 7. (körperlich oder geistig) behindert
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·a·ble [dısˈeıbl] v/t
  • 1. unfähig machen, außerstand setzen (from doing sth etwas zu tun)
  • 2. unbrauchbar oder untauglich machen (for für, zu)
  • 3. MIL
    a) dienstuntauglich machen
    b) kampfunfähig machen
  • 4. verkrüppeln
  • 5. JUR geschäfts- oder rechtsunfähig machen
'disabled' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
arbeitsunfähig - behindert - Behinderte - Behindertenausweis - behindertengerecht - Behindertensport - Behindertentoilette - dienstunfähig - Gelähmte - …gerecht - Gleichstellung - invalid - körperbehindert - kriegsbeschädigt - Kriegsbeschädigte - Kriegsinvalide - kriegsversehrt - Kriegsversehrte - manövrierunfähig - schwer - schwerbehindert - Schwerbehinderte - Schwerbehindertenausweis - Schwerbehindertenfürsorge - schwerbeschädigt - Schwerbeschädigte - Schwerstbehinderte - VdK - versehrt - Versehrte - Versehrtensport

Kollokation: the [mentally, physically, visually] disabled, works with the disabled, [access, elevators, platforms, facilities] for the disabled, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "disabled" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'disabled' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.