batting

From the verb bat: (⇒ conjugate)
batting is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Auf dieser Seite: batting, bat

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
batting n	(cotton-wool stuffing)	Watte Nf
		Rohbaumwolle Nf
	I've put together the patchwork for my Irish Chain quilt; now it's time to quilt it to the batting.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
bat n	(nocturnal flying mammal) (Zoologie)	Fledermaus Nf
	At dusk, you can see many bats chasing insects over the field.
	Bei Sonnenuntergang kann man viele Fledermäuse sehen, die über dem Feld Insekten jagen.
bat n	(sport: club or paddle) (Sport)	Schläger Nm
	(Sport)	Schlagholz Nn
	Aaron has been hitting well since he got a new bat.
	Aaron schlägt gut, seit er einen neuen Schläger hat.
bat [sth]⇒ vtr	(hit [sth])	etwas schlagen Vt
	Emily batted a pop-fly to left field.
	Emily schlug einen Pop-fly ins linke Feld.
bat⇒ vi	(cricket, baseball: be the batter) (Sport)	schlagen Vi
		den Ball schlagen VP
	Mary is batting next.
	Mary schlägt als nächste.
bats adj	slang (crazy)	verrückt Adj
		nicht richtig im Kopf Rdw
	(übertragen)	nicht ganz dicht Rdw
	(übertragen)	nicht alle Tassen im Schrank haben Rdw
	You should avoid the lady with the bucket on her head; she's bats.
	Du solltest der Dame mit dem Eimer auf dem Kopf aus dem Weg gehen; sie ist verrückt.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
bat n	UK, dated, slang (pace)	Tempo Nn
	The bat at which the pickpocket ran off took the bobby by surprise.
bat n	US, Can, slang (binge drinking)	Komasaufen Nn
bat n	(stick)	Stock Nm
	Gina used a nearby bat to prop the door open.

Partikelverben bat \| ~~batting~~
Englisch		Deutsch
bat [sth] around, also UK: bat [sth] about vtr phrasal sep	figurative, informal (discuss casually)	etwas ausdiskutieren Vt, sepa
bat around vi phrasal	US, informal (travel) (ugs)	durch die Welt tingeln VP
		auf Reisen gehen VP
		reisen Vi

Zusammengesetzte Wörter: bat \| ~~batting~~
Englisch		Deutsch
baseball bat n	(wooden club used in baseball) (Sport)	Baseballschläger Nm
	A baseball bat is traditionally made of ash wood.
bat your eyes, bat your eyelashes v expr	(flutter your eyelashes) (übertragen)	mit den Wimpern klimpern Rdw
go to bat for [sb] v expr	informal, figurative (show support)	jemandem den Rücken stärken Rdw
		sich für jemandem einsetzen Rdw
off the bat, right off the bat adv	figurative, informal (straight away, from the very start)	sofort Adv
		ohne zu zögern Rdw
		unverzüglich Adv
	Mr. Davis walked into the room, and right off the bat, students began asking questions.
shoot the breeze, bat the breeze v expr	slang, figurative (chat)	quatschen Vi
		plaudern Vi
	We didn't talk about anything important that night - we were just shooting the breeze.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

bat·ting [ˈbætıŋ] s

1. Schlagen n besonders der Rohbaumwolle zu Watte
2. (Baumwoll)Watte f
3. Kricket, Baseball etc: Schlagen n, Schlägerspiel n:
batting average a. fig Durchschnitt(sleistung f) m

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

bat¹ [bæt]

bat² [bæt] s ZOOL Fledermaus f:

have bats in the belfry fig umg verrückt sein, umg einen Vogel haben;

→ blind I 1

bat³ [bæt] v/t:

bat the eyes mit den Augen blinzeln oder zwinkern;

without batting an eyelid (US eyelash) ohne mit der Wimper zu zucken;

I never batted an eyelid ich habe kein Auge zugetan

'batting' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "batting" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'batting' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.