Quarter

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkwɔːrtər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkwɔrtɚ/ ,USA pronunciation: respelling(kwôr′tər)

  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
quarter,
a quarter,
one quarter,
1/4 n		 (0.25, fourth, 25%)Viertel Nn
Anmerkung: When only one, "a quarter" is used generally; "one quarter" is used to emphasize the precise amount.
 An eighth and an eighth add up to one quarter.
 Ein Achtel und ein Achtel ergeben ein Viertel.
quarter of [sth/sb] expr (extent: 1/4, one fourth)ein Viertel von [etw]/jmdm Rdw
Anmerkung: When only one, "a quarter" is used generally; "one quarter" is used to emphasize the precise amount.
 A quarter of twelve is three.
 Three quarters of 200 is 150.
quarter,
a quarter,
one-quarter,
1/4 adv		 (extent: 1/4, one fourth)ein Viertel Unbest Art, n + Nn
 The water bottle was only a quarter full.
quarter n (district, area)Viertel, Stadtviertel Nn
  (formell)Bezirk Nm
  Gegend Nf
 Gareth lived in a pleasant quarter; quiet but with some nice bars and shops.
 Gareth lebte in einem angenehmen Viertel (Or: Stadtviertel); ruhig aber mit ein paar Bars und Geschäften.
quarter n US, Can (coin: $0.25)25 Cent Nf
  Vierteldollar Nf
  25-Cent-Stück Nn
 Can you lend me a quarter?
 Kannst du mir 25 Cent leihen?
quarter n (business: 3 months) (Buchhaltung)Quartal Nn
  (informell)Vierteljahr Nn
 The firm's turnover for the second quarter was lower than predicted.
 Der Umsatz der Firma war für das zweite Quartal geringer als vorhergesagt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
quarter n (15 minutes) (Zeit)Viertelstunde Nf
 The church clock struck the quarter.
quarter n mainly US (academic term) (Universität)Semester Nn
 A quarter lasts around ten weeks.
quarter n (American football period) (Sport)Viertel Nn
 The home team are doing well in this quarter.
quarter n (phase of the moon)Viertel Nn
 The moon is now in its last quarter.
quarter n informal (weight: quarter of a pound)Viertelzentner Nm
 Tabitha bought a quarter of mint humbugs.
quarter n often plural (unspecified area, group)Viertel Nn
  Gegend Nf
  Bereich Nm
 In some quarters, rumour has it that the Prime Minister is going to resign.
quarter,
quarter- n as adj		 (turn: 90 degrees)Viertel- Präf
 Make a quarter turn to the right.
quarters npl (military housing) (Militär)Quartier Nn
  (Militär)Unterkunft Nf
 Sally found her quarters less comfortable than she would have liked, but she supposed that was just one aspect of army life she'd have to get used to.
quarters npl (nurses' housing)Dienstbotenunterkunft Nf
  Dienstbotenwohnung Nf
 Mike headed back to his quarters after a long day on the ward.
quarter [sb]⇒ vtr historical (executed body: cut into 4) (Geschichte)jmdn vierteilen Vt, sepa
 Guy Fawkes was hung, drawn, and quartered.
quarter [sth]⇒ vtr (divide into four)[etw] vierteln Vt
  [etw] in vier Teile teilen VP
 Fred quartered the sandwich and gave one piece to each of the four children.
quarter [sb]⇒ vtr (house)jnd unterbringen Vt, sepa
 The army quartered Simon and his family in one of the houses on the base.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a quarter past expr (time: fifteen minutes after)Viertel nach Nn + Präp
  viertel nach Adj + Präp
 He arrived at a quarter past nine.
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr		 (15 minutes before the hour)Viertel vor Nn + Präp
  viertel vor Adj + Präp
  (süddeutsch)dreiviertel Adj
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr		 informal (15 minutes before the hour)viertel vor Adj + Präp
  (regional)drei viertel Zahlwort + Adj
a quarter to expr (time: fifteen minutes before)Viertel vor Nn + Präp
  viertel vor Adj + Präp
  (süddeutsch)dreiviertel Adj
 It's almost a quarter to five; we're running late.
Latin Quarter n (student district)Studentenviertel Nn
 The Latin Quarter in Paris is on the Left Bank of the Seine, around the Sorbonne university.
quarter note (US),
crotchet (UK) n		 (music: fourth of a whole note)Viertelnote, Viertel Nf
  (Musik)Semiminima Nf
 A quarter note is twice as long as an eighth note.
quarter past n (fifteen minutes after the hour)Viertel nach Nn + Adv
 It's three o'clock now; I can stay here till quarter past.
quarter rest (US),
crotchet rest (UK) n		 (musical time)Viertelnote Nf
 A quarter rest lasts for one beat in 4/4 time.
quarter turn n (90-degree rotation)sich um 90 Grad drehen VP
  Vierteldrehung Nf
quarter-cup n US (measure: one fourth of a cupful)das Viertel Tasse Rdw
quarterfinal,
quarter-final n		 (elimination contest) (Sport)Viertelfinale Nn
 The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition.
three-quarter adj (three-fourths the usual length)dreiviertel Adj
  drei Viertel Zahlwort + Npl
  Dreiviertel- Präf
three-quarter adj (portrait: between a front and side view)Dreiviertel- Präf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
quar·ter [ˈkwɔːtə]
  • I s
    • 1. Viertel n, vierter Teil:
      quarter of a century Vierteljahrhundert n;
      for a quarter the price zum viertel Preis;
      not a quarter as good nicht annähernd so gut

    • 2.
      auch quarter of an hour Viertel(stunde f) n:
      a quarter to six (ein) Viertel vor sechs, drei Viertel sechs

    • 3.
      auch quarter of a year Vierteljahr n, Quartal n

    • 4. Viertel(pfund n, -zentner m) n
    • 5. besonders Hinter)Viertel n eines Schlachttieres; Kruppe f eines Pferdes
    • 6. SPORT
      a) (Spiel)Viertel n
      b) Viertelmeile(nlauf m, auch quarter-mile race) f
      c) → quarterback I
    • 7. US Vierteldollar m, 25 Cent
    • 8. Quarter n:
      a) Handelsgewicht (Br 12,7 kg, US 11,34 kg)
      b) Hohlmaß (2,908 hl)
    • 9. Himmelsrichtung f
    • 10. Gegend f, Teil m eines Landes etc:
      at close quarters nahe aufeinander;
      come to close quarters handgemein werden;
      from all quarters von überall (her);
      in this quarter hierzulande, in dieser Gegend

    • 11. (Stadt)Viertel n:
      poor quarter Armenviertel;
      residential quarter Wohnbezirk m

    • 12. meist pl Quartier n, Unterkunft f, Wohnung f:
      have free quarters freie Wohnung haben

    • 13. meist pl MIL Quartier n, (Truppen)Unterkunft f:
      be confined to quarters Stubenarrest haben

    • 14. Stelle f, Seite f, Quelle f:
      higher quarters höhere Stellen;
      in the proper quarter bei der zuständigen Stelle;
      from official quarters von amtlicher Seite;
      from a good quarter aus guter Quelle;
      → informed 1
    • 15. besonders MIL Pardon m, Schonung f:
      find no quarter keine Schonung finden;
      give no quarter keinen Pardon geben;
      give fair quarter fig Nachsicht üben

    • 16. SCHIFF Achterschiff n
    • 17. SCHIFF Posten m
    • 18. Heraldik: Quartier n, (Wappen)Feld n
    • 19. TECH, ARCH Stollenholz n
  • II v/t
    • 1. etwas vierteln; weitS. aufteilen, zerstückeln
    • 2. jemanden vierteilen
    • 3. Wappenschild vieren
    • 4. jemanden beherbergen; MIL einquartieren, Truppen unter bringen ([up]on bei):
      quartered in barracks kaserniert;
      be quartered at (oder in) in Garnison liegen in (+dat);
      be quartered (up)on bei jemandem in Quartier liegen;
      quarter o.s. upon sb fig sich bei jemandem einquartieren

    • 5. Gegend durchstöbern (Jagdhunde)
'Quarter' auch in diesen Einträgen gefunden:
close - make - native - port - quarter - quarter binding - quarter circle - quarter day - quarter sessions - quarter tone - recorder - session - three-quarter - to
Deutsch:
Achtelfinale - akademisch - c.t. - drei - Dreiviertelmehrheit - Judenviertel - kasernieren - Kiez - Künstlerviertel - …pfünder - Quartal - Quartalsende - Quartier - Regierungsviertel - schlotzen - schonen - Schoppen - Sommerhalbjahr - …stelle - vierteilen - viertel - Viertel - Vierteldrehung - Vierteljahr - Vierteljahrhundert - Viertelliter - Viertelmillion - vierteln - Viertelnote - Viertelpause - Viertelpfund - Viertelstündchen - Viertelstunde - viertelstündig - viertelstündlich - Viertelton - Vierteltonmusik - Viertelzentner - Vorquartal


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Quarter" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Quarter' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.