Listen:
Inflections of 'pin v ⇒ conjugate )pins v 3rd person singular pinning v pres p pinned v past pinned v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen PIN, n acronym (personal identification number) Pin Nm Pin-Nummer Nf Anmerkung If you forget your PIN, you have to ask your bank to send you a new one.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen pin n (metal fastening) Reißzwecke Nf Reißnagel Nm Nagel Nm The seamstress is using pins to mark the alterations, before sewing them. Die Schneiderin benutzte Reißzwecken für das Markieren der Änderungen, bevor sie alles nähte. pin n (jewellery: brooch) Brosche Nf Anstecknadel Nf Paula is wearing a ruby pin. Paula trug eine rubinrote Brosche. pin [sth] to [sth] vtr + prep (attach with a pin) etwas anheften Vt, sepa etwas anpinnen Vt, sepa James pinned the poster to the noticeboard. James heftete das Poster an das „Schwarze Brett“ an. pin [sth] ⇒ vtr (fix in place) etwas feststecken Vi, sepa The seamstress is pinning the hem of the dress. Die Schneiderin steckte den Saum des Kleides fest. pin [sth] back,[sth] vtr + adv (affix back with pin) etwas zurückstecken Vt, sepa Lucy pinned back her hair.
Zusätzliche Übersetzungen pin n (short metal rod) Nadel Nf Rose used a pin to secure the axle. pin n (hairpin) (allg ) Haarspange Nf Schiebespange Nf The pins were coming out of her hair and the whole mass was tumbling down. pin n (skittle) (Sport ) Kegel Nm Adam knocked down six pins with his first ball. pin n (electrical plug) (Elektrot ) Pol Nm In the UK, plugs have three pins. pin n (electronic connector) (Elektrot ) Stecker Nm British plugs have three pins. pin n (hand grenade part) Stift, Sicherungsstift Nm The soldier pulled out the pin and threw the grenade. pins npl figurative, slang (legs) Beine Npl Dora is getting old and she's a little unsteady on her pins. pin [sth/sb] ⇒ vtr figurative (prevent from moving) (Bilder ) jemanden festhalten Vt, sepa The police officer pinned the suspect to the ground. Harry was pinned under the wreckage. pin [sth] on [sb] vtr + prep figurative, informal (blame) jemanden für etwas verantwortlich machen VP jemandem etwas in die Schuhe schieben Rdw I didn't break the glass; don't try to pin that on me.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben pin | PINpin [sb] down vtr phrasal sep figurative, informal (force to a decision, statement) (Slang ) jemanden dran kriegen Adv + Vt jemanden festnageln Vt, sepa The reporters asked again and again whether he favored the bill, but they couldn't pin him down. Die Reporter fragten immer wiedert, ob er den Gesetzesvorschlag befürwortete, doch sie konnten ihn nicht dran kriegen. pin [sb] down on [sth] vtr phrasal 3-part figurative, informal (force to a decision, statement) jmdm [etw] entlocken Vt The interviewer struggled to pin the Prime Minister down on whether she planned to raise taxes. Der Interviewer entlockte der Premierministerin, ob sie vorhat, die Steuern anzuheben oder nicht. pin [sth] down vtr phrasal sep figurative, informal, often passive (locate, identify) finden Vt [etw] ausfindig machen Adj + Vt orten Vt There is a strange noise coming from somewhere in the room but I can't pin down the exact location. The exact time of Julia's disappearance cannot be pinned down. Irgendwo aus dem Zimmer kommt ein komisches Geräusch, doch ich kann nicht finden woher. Die exakte Zeit zu der Julia verschwand kann nicht ausfindig gemacht werden.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: pin | PINalfilaria, n US (plant: grown for forage) Gewöhnlicher Reiherschnabel Nm Schierlingsblättriger Reiherschnabel Nm bobby pin (US, n (flat metal hairpin) Schiebespange Nf The ballerina secured her bun with bobby pins. bowling pin n (skittle) (Sport ) Kegel Nm clothespin, n (clip for hanging laundry) Wäscheklammer Nf It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line. I keep my clothes pegs in an old biscuit tin. dowel, n (building: pin holding two parts together) Dübel Nm The carpenter used dowels to reinforce each joint. drawing pin n UK (flat-headed pin) Reißzwecke Nf You'll need drawing pins to fix your poster to the board. lapel pin n (badge worn on clothing) (Slang ) Button Nm (informell ) Anstecker Nm Anstecknadel Nf Some Americans choose to declare their patriotism by wearing an American flag lapel pin. pin [sb] down vtr + adv (hold on the ground) am Boden halten Rdw The police officer wrestled the thief to the ground and pinned him down until backup arrived. Der Polizist zwang den Dieb zu Boden und hielt ihn am Boden, bis Unterstützung kam. pin [sth] on vtr + adv (attach by pin) anstecken Vt, sepa anheften Vt, sepa Frank pinned the carnation on the lapel of his jacket. pin [sth] up,[sth] vtr + adv (tack to a wall or board) aufhängen Vt, sepa anheften Vt, sepa The teacher pinned up the pictures on the bulletin board for everyone to see. pinhead n figurative, pejorative, slang (stupid person) (übertragen ) Dummkopf, Schwachkopf Nm (übertragen ) Bremsbirne Nf Depp, Trottel Nm pinhead n (point of a pin) Nadelkopf, Stecknadelkopf Nm pinpoint [sth] ,[sth] ,[sth] ⇒ vtr figurative (show exact cause) [etw] genau bestimmen Adv + Vt [etw] genau festlegen Adv + Vt, sepa It is difficult to pinpoint exactly why this problem has occurred. Es ist schwer genau zu bestimmen, warum dieses Problem aufgetreten ist. pinpoint [sth] ,[sth] ,[sth] vtr figurative (show exact place) [etw] genau anzeigen Adv + Vt, sepa We know our agent is in this area, but we can't pinpoint his location at the moment. Wir wissen, dass sich unser Agent in dieser Region befindet, doch wir können seinen Standort derzeit nicht genau anzeigen. pinup, n (poster of glamorous woman) Pinup Poster Nn Pinup Kalender Nm pinup, n informal (attractive female celebrity) Pin-up-Girl Nn rolling pin n (tool for flattening dough) Nudelholz Nn Spread the dough thin with a floured rolling pin. Rollen Sie den Teig mit einem mit Mehl bestrichenen Nudelholz dünn aus. safety pin n (pin with covered point) Sicherheitsnadel Nf A safety pin is a quick and easy replacement for a missing button. tenpin, n (skittle used in bowling) Kegel Nm tenpin bowling, n (bowling with ten pins) Kegeln Nn
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„PIN“: abbreviation
PIN [pin] abbreviation | Abkürzung abk
(= personal identification number )
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pin [pın] I s 1. (Steck)Nadel f : pins and needles umg Kribbeln n (in eingeschlafenen Gliedern) ;
I’ve got pins and needles in my left leg umg mir ist das linke Bein eingeschlafen;
sit on pins and needles fig wie auf Kohlen sitzen;
I don’t care a pin das ist mir völlig schnuppe
2. (Schmuck-, Haar-, Hut)Nadel f : scarf pin Vorstecknadel
3. (Ansteck)Nadel f , Abzeichen n 4. TECH Pflock m , Dübel m , Bolzen m , Zapfen m , Stift m : split pin Splint m ;
pin with thread Gewindezapfen;
pin bearing Nadel-, Stiftlager n
5. TECH Dorn m 6. auch drawing pin Br Reißnagel m , -zwecke f
7. auch clothes pin Wäscheklammer f
8. auch rolling pin Nudel-, Wellholz n
9. umg Stelzen pl (Beine) : that knocked him off his pins umg das hat ihn umgehauen
10. MUS Wirbel m (Streichinstrument) 11. a) Kegelsport : Kegel m b) Bowling : Pin m II v/t 1. (an)heften, -stecken, befestigen ( to, on an +akk ) : pin up auf-, hochstecken;
pin one’s faith on sein Vertrauen auf jemanden setzen;
pin one’s hopes on seine (ganze) Hoffnung setzen auf (+akk) ;
pin a murder on sb umg jemandem einen Mord anhängen
2. pressen, drücken, heften ( against, to gegen, an +akk ) , festhalten 3. auch pin down zu Boden pressen ; fig jemanden festnageln ( to auf ein Versprechen, eine Aussage etc ) ; etwas genau bestimmen oder definieren
4. pin down MIL Feindkräfte fesseln, festhalten (a. Schach)
5. TECH verbolzen, -dübeln, -stiften
'PIN ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: