|
|
- From the verb burn: (⇒ conjugate)
- burns is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| burn [sth]⇒ vtr | (set afire) | etwas verbrennen Vt |
| | | etwas anzünden Vt, sepa |
| | He burned the documents so nobody would ever see them. |
| | Er verbrannte die Dokumente, damit niemand sie jemals sehen würde. |
| burn [sth] vtr | (energy, calories) (Kalorien) | etwas verbrennen Vt |
| | Let the kids run around so they burn all their energy. |
| | Lass die Kinder herumrennen, damit sie ihre Energie verbrennen können. |
| burn⇒ vi | (be on fire) | brennen Vi |
| | The log in the fireplace will burn for three hours. |
| | Der Klotz im Kamin wird für drei Stunden brennen. |
| burn n | (injury) | Verbrennung Nf |
| | The burn took a week to heal. |
| | Die Verbrennung brauchte eine Woche zum Heilen. |
| burn n | (sunburn) | Sonnenbrand Nm |
| | He got a bad burn while lying in the sun at the pool yesterday. |
| | Sie bekam einen schlimmen Sonnenbrand, als sie gestern am Pool in der Sonne lag. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| burn n | (scorched mark, area) | verbrannte Stelle V Part Perf + Nf |
| | In the field, you could see the burn that the lightning had caused. |
| burn n | (feel as if from fire) | Brennen Nn |
| | The burn from a cold wind can be painful. |
| burn n | figurative, slang (witty insult) | Übersetzung nicht verfügbar |
| | Liz came out with an amazing burn and Andy looked humiliated. |
| burn vi | (undergo combustion) | brennen Vi |
| | | verbrennen Vi |
| | Charcoal will burn slowly, with no flames visible. |
| burn vi | (glow, be illuminated) (Licht) | brennen Vi |
| | The lantern burned all night long. |
| burn vi | (emit heat) | glühen Vi |
| | The hot coals continue to burn after the fire goes out. |
| burn vi | (cause a stinging sensation) | brennen Vi |
| | | schmerzen Vi |
| | His arms burned after lifting weights for an hour. |
| burn vi | (feel anger) | sauer sein Adj + Vt |
| | | sich aufregen Vr, sepa |
| | | erzürnt sein Adj + Vt |
| | He was still burning about the subject two weeks later. |
| burn vi | (become overcooked) | verbrennen Vi |
| | | schwarz werden Adj + Vt |
| | Remember to take the chicken off the stove; don't let it burn this time! |
| burn vi | slang, figurative (be executed) | tot sehen Adj + Vi |
| | I want to see that criminal burn! |
| burn vi | (be sunburned) (Sonne) | verbrennen Vi |
| | Be careful! Don't burn on the beach, or you won't be able to go in the water. |
| burn [sth]⇒ vtr | (combust fuel) (Benzin) | verbrennen Vt |
| | The plane must have burned a thousand litres by now. |
| burn [sb]⇒ vtr | US, slang, figurative (make angry) | jemanden sauer machen Adj + Vt |
| | | jemanden wütend machen Adj + Vt |
| | | jemanden erzürnen Vt |
| | The thought that John is dating his ex-girlfriend really burns him. |
| burn [sb/sth]⇒ vtr | US, slang (sports: beat, score against) (übertragen) | jemanden/etwas in den Boden stampfen Rdw |
| | The Bulls really burned the Knicks in last night's basketball game! |
| burn [sth]⇒ vtr | (record on CD) (übertragen: CD) | etwas brennen Vt |
| | I'll burn the music on a CD for you. |
burn,
burn [sth] vtr | (scorch) | etwas verbrennen Vt |
| | | etwas versengen Vt |
| | The area was like a desert. The sun's heat had burned all the vegetation. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
burn | Burns |
| burn away vi phrasal | (be destroyed by fire) | abbrennen Vi, sepa |
| burn away vi phrasal | (stay alight) | brennen Vi |
| | (ugs) | vor sich hinbrennen Präp + Vi, sepa |
burn [sth] away,
burn away [sth] vtr phrasal sep | (destroy by fire) | abbrennen Vt, sepa |
| | (ugs) | abfackeln Vt, sepa |
| burn out vi phrasal | (candle, bulb: be used up) | runterbrennen Vi, sepa |
| | | abbrennen Vi, sepa |
| | (Technik) | durchbrennen Vi, sepa |
| | The candle has completely burnt out. |
| | Die Kerze ist komplett runtergebrannt. |
| burn out vi phrasal | figurative (person: suffer overexhaustion) (Anglizismus) | einen Burnout haben Rdw |
| | | ausgebrannt sein V Part Perf + Vi |
| | Derek burnt out after working for so many months without a break. |
| | Derek hatte einen Burnout, nachdem er so viele Monate ohne Pause gearbeitet hatte. |
| burn up vi phrasal | figurative, informal, US (have a high fever) | glühen Vi |
| | When Cathy felt her son's forehead, he was burning up. |
| | Cathy's Sohn glühte, als sie seine Stirn fühlte. |
| burn [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal, US (make [sb] very angry) | jmdn zur Weißglut treiben, jmdn in den Wahnsinn treiben Rdw |
| | | jmdn auf die Palme bringen Rdw |
| | It burns me up to see that man making my mum cry. |
| | Es treibt mich zur Weißglut (or: treibt mich in den Wahnsinn), zu sehen, wie der Mann meine Mama zum Weinen bringt. |
| burn up vi phrasal | figurative, informal, US (be very angry) | auf 180 sein Rdw |
| | | am ausrasten sein Rdw |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
burn | Burns |
| burn down vi + adv | (be destroyed by fire) | abbrennen Vi, sepa |
| | | niederbrennen Vi, sepa |
| | (Slang) | abfackeln Vt, sepa |
| | The factory burnt down in a fire that killed 11 workers. |
| | Die Fabrik brannte in einem Brand ab, der 11 Arbeiter tötete. |
| burn [sth] down vtr + adv | (destroy by fire) | etwas abbrennen Vt, sepa |
| | (vage) | etwas zerstören Vt |
| | | etwas niederbrennen Vt, sepa |
| | A fire burnt the hotel down. |
| | New: In dem Feuer brannte das Hotel komplett ab. |
| | Ein Feuer zerstörte das Hotel |
burn [sth] off,
burn off [sth] vtr + adv | (use up: energy) (übertragen) | verbrennen Vt, fix |
| | | verbrauchen Vt, fix |
| | This exercise is a good way of burning off calories. |
burn [sth] off,
burn off [sth] vtr + adv | (remove by fire) | verbrennen Vt, fix |
| | (Slang) | abfackeln, abbrennen Vt, sepa |
| | One method of cleaning up an oil spill is to burn off the oil. |
burn [sth] off,
burn [sth] off vtr + adv | (cause to evaporate) | auflösen Vt, sepa |
| | The sun has burned off this morning's fog. |
| burn off vi + adv | (mist, haze: evaporate) | sich auflösen Vr, sepa |
| | The haze started to burn off as the sun grew warmer. |
| burn the candle at both ends v expr | figurative (work too hard, exhaust yourself) (ugs) | verausgaben Vr |
| | (Slang) | abrackern Vr |
| | With his job and his studies, Jon has been burning the candle at both ends. |
| burn the midnight oil v expr | figurative (work late at night) | bis in die späte Stunde arbeiten Rdw |
| | | sich die Nacht um die Ohren schlagen Rdw |
| | | bis spät in die Nacht ausharren Rdw |
| burn to the ground v expr | (be destroyed by fire) | bis auf die Grundmauern abbrennen Rdw |
| | | durch das Feuer komplett zerstören Rdw |
| | | abbrennen, abfackeln Vi, sepa |
| | The house burnt to the ground. |
| burn [sth] to the ground v expr | (destroy by fire) | bis auf die Grundmauern abbrennen Rdw |
| | | durch das Feuer komplett zerstören Rdw |
| | | abbrennen Vt, sepa |
| | The fire burned the hotel to the ground. |
| burn your bridges v expr | figurative (eliminate possibility of retreat) | alle Brücken abbrechen Rdw |
| | | alle Zelte abbrechen Rdw |
| have money to burn v expr | figurative (have more money than you need) | Geld übrig haben Rdw |
| | | mehr Geld haben als man braucht Rdw |
| money to burn n | figurative (more money than you need) | Geld wie Heu Rdw |
| | | im Geld schwimmen Rdw |
| | Expensive kitchen gadgets are fine for those with money to burn. |
| sick burn n | slang (witty insult) | schlagfertige Bemerkung Adj + Nf |
| | | gekonnte Beleidigung V Part Perf + Nf |
| | (Slang) | jmdm es geben Pron + Vt |
| slow burn n | figurative (gradual building up of anger) | angestaute Wut Adj + Nf |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: burn1 [bɜːn]- I s
- 1. verbrannte Stelle
- 2. Brandwunde f, -mal n
- II v/i [irr]
- 1. (ver)brennen, in Flammen stehen, in Brand geraten:
the house is burning das Haus brennt; the stove burns well der Ofen brennt gut; all the lights were burning alle Lichter brannten
- 2. fig (ent)brennen, darauf brennen (to inf zu inf):
burning with anger wutentbrannt; burning with love von Liebe entflammt
- 3. an-, verbrennen, versengen:
the meat is burnt das Fleisch ist angebrannt
- 4. brennen (Gesicht, Zunge etc)
- 5. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; → III 2
- III v/t [irr]
- 1. (ver)brennen: our boiler burns coke;
his house was burnt sein Haus brannte ab
- 2. ver-, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen:
burn a hole ein Loch brennen: the soup is burnt die Suppe ist angebrannt; I have burnt my fingers ich habe mir die Finger verbrannt (a. fig); burn to death verbrennen; → II 5
- 3. TECH eine CD, DVD, Porzellan, (Holz)Kohle, Ziegel brennen
burn2 [bɜːn] s schott Bach m
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: Burns Robert [bəː(r)nz]
Burns → keine direkte Übersetzung Schottischer Dichter 1759-96
'Burns' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|