|
|
- From the verb burn: (⇒ conjugate)
- burns is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| burn [sth]⇒ vtr | (set afire) | يحرق |
| | He burned the documents so nobody would ever see them. |
| | أحرق الوثائق لكيلا يراها أحد أبدًا. |
| burn [sth] vtr | (energy, calories) | يحرق |
| | Let the kids run around so they burn all their energy. |
| | دع الأطفال يركضون لكي يحرقوا كل طاقتهم. |
| burn⇒ vi | (be on fire) | يشتعل، يبقى مشتعلاً |
| | The log in the fireplace will burn for three hours. |
| | ستبقى الحطبة مشتعلة في الموقد ثلاث ساعات. |
| burn n | (injury) | حَرْق |
| | The burn took a week to heal. |
| | استغرق شفاء الحرق أسبوعًا. |
| burn n | (sunburn) (من الشمس) | حَرْق |
| | He got a bad burn while lying in the sun at the pool yesterday. |
| | أصيب بحرق شديد فيما هو مستلقٍ في الشمس عند البركة بالأمس. |
| ترجمات إضافية |
| burn n | (scorched mark, area) | حريق |
| | In the field, you could see the burn that the lightning had caused. |
| burn n | (feel as if from fire) | حرق |
| | The burn from a cold wind can be painful. |
| burn n | figurative, slang (witty insult) | إهانة ذكية |
| | (في بعض المناطق) | بخعة |
| | Liz came out with an amazing burn and Andy looked humiliated. |
| burn vi | (undergo combustion) | يحترق |
| | Charcoal will burn slowly, with no flames visible. |
| burn vi | (glow, be illuminated) | يتوهج، يضيء |
| | The lantern burned all night long. |
| burn vi | (emit heat) | يطلق حرارة |
| | The hot coals continue to burn after the fire goes out. |
| burn vi | (cause a stinging sensation) | يلسع، يخز |
| | His arms burned after lifting weights for an hour. |
| burn vi | (feel anger) | يتّقد غضبًا، يشعر بالغضب |
| | He was still burning about the subject two weeks later. |
| burn vi | (become overcooked) | يحترق |
| | Remember to take the chicken off the stove; don't let it burn this time! |
| burn vi | slang, figurative (be executed) | يُعدَم |
| | I want to see that criminal burn! |
| burn vi | (be sunburned) (من الشمس) | يحترق |
| | Be careful! Don't burn on the beach, or you won't be able to go in the water. |
| burn [sth]⇒ vtr | (combust fuel) | يحرق |
| | The plane must have burned a thousand litres by now. |
| burn [sb]⇒ vtr | US, slang, figurative (make angry) | يُغضب |
| | The thought that John is dating his ex-girlfriend really burns him. |
| burn [sb/sth]⇒ vtr | US, slang (sports: beat, score against) (مجازي) | يهزم شخصًا/شيئًا، يسحق شخصًا/شيئًا |
| | The Bulls really burned the Knicks in last night's basketball game! |
| burn [sth]⇒ vtr | (record on CD) | ينسخ |
| | I'll burn the music on a CD for you. |
burn,
burn [sth] vtr | (scorch) | يحرق |
| | The area was like a desert. The sun's heat had burned all the vegetation. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
|
| burn away vi phrasal | (be destroyed by fire) | يحترق، تقضي عليه النيران |
| burn away vi phrasal | (stay alight) | يبقى مشتعلاً، يظل متقدًا |
burn [sth] away,
burn away [sth] vtr phrasal sep | (destroy by fire) | يدمّر شيئًا بالنار |
| | | يتلف شيئًا بالاحتراق |
| burn out vi phrasal | (candle, bulb: be used up) | يحترق، يحترق بالكامل |
| | The candle has completely burnt out. |
| burn out vi phrasal | figurative (person: suffer overexhaustion) | يعاني من الإنهاك، يعاني من استنزاف القوى |
| | Derek burnt out after working for so many months without a break. |
| burn up vi phrasal | figurative, informal, US (have a high fever) | ترتفع حرارة جسمه، يصاب بحمى شديدة |
| | When Cathy felt her son's forehead, he was burning up. |
| burn [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal, US (make [sb] very angry) | يُغضب شخصًا، يثير غضب شخص |
| | It burns me up to see that man making my mom cry. |
| burn up vi phrasal | US, slang, figurative (be very angry) | يَغضب، يهتاج |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
| burn a hole in your pocket v expr | US (eager to spend money) | معه مال لا يعرف كيف يصرفه، متلهّف ليصرف ماله |
| burn [sb] alive vtr + adj | (kill [sb] with fire) | يقتل شخصًا بالحرق |
| burn [sb] at the stake⇒ vtr | (execute on a pyre) (كإعدام له) | يحرق شخصًا على الخشبة |
| burn down vi + adv | (be destroyed by fire) | يحترق بالكامل |
| | The factory burnt down in a fire that killed 11 workers. |
| burn [sth] down vtr + adv | (destroy by fire) | يُحرق شيئًا بالكامل |
| | A fire burnt the hotel down. |
burn in [sth],
burn [sth] in,
print in [sth],
print [sth] in vtr + adv | (photography) (في التصوير الفوتوغرافي) | يحرق شيئًا |
burn [sth] off,
burn off [sth] vtr + adv | (use up: energy) | يستهلك شيئًا، يحرق شيئًا |
| | This exercise is a good way of burning off calories. |
burn [sth] off,
burn off [sth] vtr + adv | (remove by fire) | يزيل شيئًا بالنار |
| | One method of cleaning up an oil spill is to burn off the oil. |
| burn [sth] off vtr + adv | (cause to evaporate) | يُبخِّر |
| burn off vi + adv | (mist, haze: evaporate) | يتبخَّر، يتلاشى |
| | The haze started to burn off as the sun grew warmer. |
| burn the candle at both ends v expr | figurative (work too hard, exhaust yourself) | يرهق نفسه في العمل |
| | With his job and his studies, Jon has been burning the candle at both ends. |
| burn the midnight oil v expr | figurative (work late at night) | يعمل حتى ساعة متأخرة، يسهر في العمل |
| burn to death v expr | (die by fire) | يموت حرقًا |
| burn to the ground v expr | (be destroyed by fire) | يحترق بالكامل |
| | The house burnt to the ground. |
| | احترق البيت بالكامل. |
| burn [sth] to the ground v expr | (destroy by fire) | يحرق شيئًا بالكامل، يسوّي الحريق شيئًا بالأرض |
| | The fire burned the hotel to the ground. |
| | سوّى الحريق الفندق بالأرض. |
| burn your bridges v expr | figurative (eliminate possibility of retreat) (مجازي) | يقطع خط الرجعة، لا يحسب حساب الرجعة |
get your fingers burned (US),
get your fingers burnt (UK),
burn your fingers v expr | figurative (suffer off-putting consequences) | يعاني العواقب |
| | (مجازي: في بعض المناطق) | يحرق أصابعه |
| burn yourself out v expr | (person: suffer overexhaustion) | يعاني الإنهاك |
| chemical burn n | (injury from corrosive substance) | حرق كيميائي |
| | Sodium hydroxide can cause a nasty chemical burn. |
| Chinese burn n | informal (twisting [sb]'s arm) (فتْل الجلد لتوليد الإحساس بحرق) | عَصْر الذراع |
| | He made his brother cry by giving him a Chinese burn. |
| first-degree burn n | (on outer layer of skin) | حرق من الدرجة الأولى |
| freezer burn n | (discolouration on frozen foods) (زوال لون الأطعمة المجمدة) | حرق تجمُّد، سفعة تجميد |
| | When frozen food dries out on the surface we call it freezer burn. |
| have money to burn v expr | figurative (have more money than you need) | عنده مال كثير جدًّا |
| | (في بعض المناطق) | عنده مال كثير لا يعرف ماذا يفعل به |
| money to burn n | figurative (more money than you need) | أموال كثيرة جدًّا |
| | | أمواله لا تأكلها النيران |
| | Expensive kitchen gadgets are fine for those with money to burn. |
| slow burn n | figurative (gradual building up of anger) | تأجُّج بطيء للغضب، تفاقُم الغضب |
تمّ العثور على 'Burns' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|