Složené tvary
|
all year round,
all the year round adv | (throughout the year) | celý rok příd + m |
| | | po celý rok fráze |
| | I'd love to live in a climate where I could garden all year round. |
| calendar year n | (365 days: 1 January to 31 December) | kalendářní rok příd + m |
| | This ticket must be used within one calendar year. |
| every year adv | (annually) | každý rok příd + m |
| | | každoročně přísl |
| | | rok co rok fráze |
| | We celebrate Christmas every year. |
| fifty-year-old n | (person: 50 years of age) | padesátiletý člověk příd + m |
| | (člověk) | padesátník, padesátnice m, ž |
| | On average, a twenty-year-old sees three times better than a fifty-year-old. |
| fifty-year-old adj | (50 years of age) | padesátiletý příd |
| | Joyce is a fifty-year-old woman. |
| gap year n | (school-leaver's one-year break) (rok vynechaný ve studiu) | studijní volno příd + s |
| | (zastaralý výraz) | sabatikl m |
| | We offer paid placements for students in their gap year. |
| | I'm not sure how I want to spend my gap year. |
| happy New Year n | (1st January well-wishes) (přání 1. ledna) | šťastný nový rok fráze |
| | They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. |
| | Přiťukli si skleničkami a popřáli si šťastný nový rok. |
| Happy New Year! interj | (1st January greeting) (přání 1. ledna) | Šťastný nový rok! zvol |
| | Happy New Year!" they all shouted drunkenly. |
| Happy New Year! interj | (greeting: start of lunar year) (přání na začátku nového lunárního roku) | Šťastný nový rok! zvol |
| last year adv | (during the year before this one) | loni přísl |
| | | minulý rok příd + m |
| | Last year I went on holiday to Italy. |
| leap year n | (year: February has 29 days) | přestupný rok |
| | Leap year always falls in even years. |
| new year n | (period: start of year) (začátek dalšího roku) | nový rok příd + m |
| | The new year starts on the 1st of January. |
| New Year n | (celebration: start of year) (svátek 1. ledna) | Nový rok příd + m |
| | Happy New Year! |
| New Year's Day n | (1st January) (první den v roce) | Nový rok příd + m |
| | In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games. |
| New Year's Eve n | (31st December) (poslední den v roce) | Silvestr m vl jm |
| | On New Year's Eve, a lot of people go to parties and let off fireworks. |
| | New Year's Eve is the 31st of December. |
| next year adv | (during the year after this one) | příští rok příd + m |
| | We hope to see you again next year. |
Reception,
Reception Year n | UK (England, Wales: first school year, 4-5) | překlad není dostupný |
| repeat a year v expr | informal (retake studies) (ve škole) | opakovat rok |
| | Mark failed his exams so he'll have to repeat a year in college. |
| school year n | (academic year: autumn to summer) | školní rok příd + m |
| | The 2009-10 school year began on August 25th. |
| see in the New Year v expr | (celebrate changing of year) | uvítat Nový rok dok, fráze |
| | How did you see in the New Year? |
| this year adv | (during the current year) | letos přísl |
| | | tenhle rok záj + m |
| | They've decided to get married this year. |
| time of year n | (season) | roční doba |
| | It's been very cold for the time of year. |
| year after year adv | (continously; without interruption) (přeneseně) | den za dnem fráze |
| | | pořád, neustále přísl |
| | | bez ustání předl + s |
| | We hear the same complaints year after year. |
| year after year adv | (every year) | každý rok záj + m |
| | | každoročně přísl |
| | His Christmas parties seem to fail year after year. |
| | Year after year I say I'll quit smoking and I never do. |
| year to date n | (from start of year to now) | překlad není dostupný |
| | Our income has fallen during the year to date. How much tax have you already paid in the year to date? |
| year-round adj | (lasting all year) | celoroční příd |
| | Most students resist plans to implement year-round schooling. |
yearlong (US),
year-long (UK) adj | (lasting all year) | celoroční příd |
| | The patient died after a yearlong struggle to overcome cancer. |
| -year-old suffix | (being of the specified age) (o věku) | -letý příp |
| | I have a 15-year-old son. |
| -year-old suffix | ([sth] or [sb] of the specified age) (pětiletý, šestiletý apod.) | -letý příp |
| | Jennie teaches a class of 30 five-year-olds. |