WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| thicker adj | (liquid: more viscous) (kapalina) | hustší příd |
| | Add some flour to make the batter thicker. |
| thicker adj | (hair, foliage: more dense) (vlasy apod.) | hustší příd |
| | My brother's hair is so much thicker than mine. |
| thicker adj | (wider or fuller) | tlustší, tlustější příd |
| | | širší, silnější příd |
| | Which of these boards is thicker? |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| thick adj | (deep) (rozměry) | tlustý příd |
| | (rozměry) | silný příd |
| | You could see that it was good quality because the glass was thick. |
| | Mohli jste vidět, že to bylo kvalitní, neboť sklo bylo tlusté. |
| thick adj | (dense) | hustý příd |
| | She was beautiful with her long, thick hair. |
| | Byla krásná s těmi dlouhými, hustými vlasy. |
| Další překlady |
| thick adj | (broad from side to side) (o velké šířce) | tlustý příd |
| | (o velké šířce) | silný příd |
| | | široký příd |
| | The trunk of a redwood is extremely thick at the base. |
| | Kmen sekvoje je u země neskutečně tlustý. |
| thick adj | (liquid: not watery) (o tekutině) | hustý příd |
| | (o tekutině) | hutný příd |
| | The milkshake was too thick to use a straw. |
| thick adj | (air: sultry) (vzduch) | těžký příd |
| | (vzduch) | dusný příd |
| | The thick air of the South in summertime can be oppressive. |
| thick adj | (fog, darkness: impenetrable) (mlha apod.) | hustý příd |
| | (mlha apod.) | neproniknutelný příd |
| | The thick fog caused many traffic accidents. |
| thick adj | (pronounced) (přízvuk) | silný příd |
| | The foreigner had a thick accent. |
| thick adj | colloquial (stupid) | pitomý příd |
| | | blbý příd |
| | | hloupý příd |
| | The translator was too thick to figure out the instructions. |
| thick with [sth] adj + prep | (full of) (něčeho) | plný příd |
| | (něčím) | pokrytý příd |
| | The woods were thick with bushes. |
| thick adv | (in a thick layer) (silnou vrstvou) | tlustě přísl |
| | (silnou vrstvou) | silně přísl |
| | Spread the jam thick. |
| | Namaž mi to tlustě marmeládou. |
| thick adv | (densely) (blízko u sebe) | hustě přísl |
| | (blízko u sebe) | neprostupně |
| | The weeds grow thick on that side of the yard. |
| | V té části dvorku roste hustě plevel. |
| the thick n | (heart, center) | uprostřed přísl |
| | | v prostředku předl + m |
| | Wherever there was trouble, he was in the thick of it. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"thicker" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: