WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| stumbling adj | (falling over) | klopítající příd |
| | | škobrtající příd |
| | | potácivý příd |
| | The drunk man walked with a stumbling gait. |
| stumbling adj | (floundering, hesitating) | překlad není dostupný |
| | Gary had difficulty in understanding the boy's stumbling speech. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| stumble⇒ vi | (trip while walking) (při chůzi) | škobrtat, klopýtat ned |
| | Walking along the dark path, Helen stumbled and almost fell. |
| | Na temné cestě Helena klopýtla (or: škobrtla) a skoro spadla. |
| stumble n | (trip) | zaškobrtnutí, klopýtnutí s |
| | John's stumble, just before the finish line, cost him first place. |
| | Johnovo zaškobrtnutí těsně před cílovou čárou ho stálo první místo. |
| Další překlady |
| stumble n | (speech: hesitation) (při řeči) | zaváhání s |
| | (přenesený výraz: při řeči) | zaškobrtnutí s |
| | Apart from a stumble at the beginning, the speech went very well. |
| | Až na to zaváhání na začátku byla ta řeč moc pěkná. |
| stumble vi | (speech: flounder, hesitate) (při řeči) | zaváhat dok |
| | (při řeči) | zadrhnout se dok |
| | The speaker was nervous and stumbled several times during the talk. |
| stumble on [sth] vi + prep | (trip on [sth]) | zakopnout o dok + předl |
| | | škobrtnout o, klopýtnout o dok + předl |
| | Roberta stumbled on a tree branch that was hidden in the long grass. |
| stumble through [sth] vi + prep | (make way with difficulty) (někudy) | klopýtat ned |
| | (někudy) | prodírat se ned |
| | Sarah stumbled through the dark forest. |
| stumble through [sth] vi + prep | figurative (speech: make with difficulty) (přeneseně: dokončit s obtížemi) | proklopýtat dok |
| | Paul was ill-prepared, but he managed to stumble through his presentation. |
| | Paul nebyl připravený, ale dokázal se tou prezentací proklopýtat. |
stumble,
stumble (on,
upon) vtr | (find by chance) (náhodou) | narazit na dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
stumble | stumbling |
stumble on [sth],
stumble upon [sth],
stumble across [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (discover, encounter by chance) (náhodně objevit) | narazit na dok + předl |
| | The other night I happened to stumble on an old photo album. |
stumble on [sth],
stumble over [sth] vtr phrasal insep | figurative (get stuck) | zaseknout se dok |
| | | uvíznout dok |
| | I always stumble on the words to the national anthem when I try to sing it. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: