| Hlavní překlady |
| slate n | (type of flat rock) | břidlice ž |
| | Slate is a type of rock that can be split into layers. |
| slate n | (small chalkboard) (na psaní, břidlicová) | tabulka ž |
| | School pupils in the nineteenth century used to write on slates. |
| slate n | (rock for roofing) (na střechu) | břidlice ž |
| | Our house has a roof covering of slates. |
| slate n | mainly US (list of candidates) | kandidátní listina příd + ž |
| slate [sth]⇒ vtr | (cover with slates) (střechu apod.) | pokrýt břidlicí dok + ž |
| | Mike decided to slate the roof, rather than using tiles. |
| slate [sth] for [sth] vtr + prep | mainly, US figurative, often passive (plan, schedule) | určit dok |
| | | naplánovat dok |
| | | stanovit dok |
| | The factory is slated for closure. |
| slate [sb] for [sth] vtr + prep | mainly US, figurative, often passive (put on a shortlist) | být v užším kruhu kandidátů ned, fráze |
| | | dostat se do užšího kruhu kandidátů dok, fráze |
| | This senator is slated for vice president in a few years. |
| slate [sb] to do [sth] v expr | figurative, often passive (put on a shortlist) (do užšího kruhu kandidátů) | vybrat dok |
| | (do užšího kruhu kandidátů) | zařadit dok |
| | Five actors are slated to win the prestigious award. |
| slate [sth/sb]⇒ vtr | UK, informal, often passive (give a bad review) (ostře zkritizovat) | rozcupovat dok |
| | (ostře zkritizovat) | ztrhat dok |
| | The critics slated the author's latest novel. |