WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| slating n | informal (harsh criticism) | ostra krytyka przym. + ż |
| | The amateur theater performance got a slating in the local newspaper. |
| slating n | (thin layers of rock for roofing) | warstwa łupków dachowych wyr. |
| | The workers hurried to lay the slating before it rained. |
| slating n | (act of roofing with slate) | kładzenie dachu łupkowego wyr. |
| | The roofing company does a professional job of slating. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| slate n | (type of flat rock) | łupek m |
| | Slate is a type of rock that can be split into layers. |
| slate n | (small chalkboard) (do pisania) | tabliczka ż |
| | School pupils in the nineteenth century used to write on slates. |
| slate n | (rock for roofing) | płytka łupkowa ż + przym. |
| | Our house has a roof covering of slates. |
| slate n | mainly US (list of candidates) | lista kandydatów ż + m, l.mn. |
| slate [sth]⇒ vtr | (cover with slates) | pokrywać coś płytkami łupkowymi zwrot ndk. |
| | | pokryć coś płytkami łupkowymi zwrot dk. |
| | Mike decided to slate the roof, rather than using tiles. |
| slate [sth] for [sth] vtr + prep | mainly, US figurative (plan, schedule) | wyznaczać coś ndk. |
| | | wyznaczyć coś dk. |
| | The factory is slated for closure. |
| slate [sb] to do [sth] v expr | figurative (put on a shortlist) | umieścić kogoś na liście kandydatów zwrot dk. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| slate adj | (dark gray in color) | ciemnoszary przym. |
| | Rupert wore a slate suit with a green tie. |
| slate n | (color: dark gray) | kolor ciemnoszary m + przym. |
| | Slate is a popular colour for laptops. |
| slate⇒ vi | (designated to be) | wystawiać na kandydata zwrot ndk. |
| | | wystawić na kandydata dk. |
| slate [sth/sb]⇒ vtr | UK, informal (give a bad review) (potoczny) | zjechać coś/kogoś dk. |
| | The critics slated the author's latest novel. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: