|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| pump n | (air pump) (vzduchová) | pumpička ž zdrob |
| | (vzduchová) | hustilka ž |
| pump n | (device for inflating [sth]) (zařízení) | pumpa ž |
| | (zařízení: samočinné) | čerpadlo ž |
| | (zařízení: vakuové) | vývěva ž |
| | Marilyn's bike tyre has gone flat, so she's looking for a pump to blow it back up again. |
| pump n | (gasoline dispenser) | pumpa ž |
| | | čerpací stanice příd + ž |
| | William pulled up beside the pump, got out of the car, and began to fill the tank. |
| pump⇒ vtr | (water, air) (kapalinu, plyn) | pumpovat, čerpat ned |
| pump [sth] into [sth] vtr + prep | (insert: air) (vzduch) | napumpovat dok |
| | The gas station attendant pumped air into the tires. |
| pump vi | (liquid: spurt) | vystříknout dok |
| | | stříkat ned |
| | Water pumped from the burst pipe. |
| Další překlady |
| pump n | UK, often plural (ballet shoe) (bota) | balerína ž |
| | Janet likes wearing heels, but carries a pair of pumps in her bag for her long walk home. |
| pump n | UK, often plural (sports, ballet: slip-on shoe) | cvička ž |
| | Neil has forgotten his pumps, so he can't do PE today. |
| pump n | US, usually plural (high-heeled shoe) (bota) | lodička ž |
| | Linda always wears pumps in the office. |
| pump vtr | (gasoline) (palivo) | pumpovat, čerpat ned |
| pump vtr | (push repeatedly) | strkat, cpát, vrážet ned |
| pump vtr | ([sb] for information) (informace) | vyzvídat na ned |
| | (informace) | vyptávat se ned |
| pump vtr | figurative (inject) (přeneseně) | pumpovat ned |
| | (přeneseně) | napumpovat dok |
| pump [sb] for [sth] vtr + prep | figurative, informal (interrogate) | překlad není dostupný |
| | Karen's colleagues keep pumping her for information about the merger, but she won't tell them anything. |
| pump [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (invest: money, etc.) (přeneseně: peníze apod.) | pumpovat ned |
| | The project is failing, but the backers keep pumping money into it anyway. |
| pump [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (bullets: fire repeatedly) (přeneseně: opakovaně střílet) | pumpovat ned |
| | The gunman pumped bullets into the car. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
pump out [sth],
pump [sth] out vtr phrasal sep | (emit, produce) (přeneseně) | chrlit ned |
| | The tabloid newspapers keep pumping out stories about celebrities. |
| pump [sth] out vtr phrasal sep | (extract by pumping) | vyčerpávat ned |
| | | vypumpovat dok |
| | Ursula is pumping out her cellar. |
| pump [sth] up vtr phrasal sep | (inflate) | napumpovat dok |
| | (pneumatiku apod.) | nahustit, nafouknout dok |
| | Marilyn is pumping up her bike tyre. |
pump [sb/sth] up,
pump up [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (cause excitement) (přeneseně: vzrušit někoho) | rozpumpovat dok |
| pump [sth] up vtr phrasal sep | slang, figurative (volume: increase) (přeneseně: zvýšit hlasitost) | rozpumpovat dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"pump" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|