Výraz 'others' odkazuje na výraz 'other'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'others' is cross-referenced with 'other'. It is in one or more of the lines below.
| Hlavní překlady |
| other adj | (different) (jiný) | druhý čísl |
| | Not that shirt, the other one. |
| | Ne tuhle košili, tu druhou. |
| other adj | (additional) (kromě již jmenovaných) | další příd |
| | How many other people are coming? The other four students will join the class after the Christmas break. |
| | Kolik dalších lidí ještě přijde? |
| other adj | (remaining) | zbývající příd |
| | I just have one other thing to do. We need to interview the three other candidates before we make a decision. |
| | Musím udělat ještě jednu zbývající věc. |
| others pron | (other persons) (osoby) | ostatní příd |
| | (osoby) | zbývající |
| | The others will arrive in a few minutes. |
| | Ostatní dorazí za pár minut. |
| others pron | (remaining things) (věci) | ostatní příd |
| | (věci) | zbývající příd |
| | I received some books today, and the others will come tomorrow. |
| | Dnes mi přišly některé knížky, ostatní přijdou zítra. |
| other adv | (otherwise) | jinak, odlišně přísl |
| | I don't know what we'll do if the day turns out other than expected. |
| | Nevím, co budeme dělat, pokud ten den dopadne jinak, než čekáme. |
Složené tvary
|
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | zejména, především přísl |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| among other things expr | (one of a number) | kromě jiného předl + příd |
| | | mimo jiné předl + příd |
| | I cleaned out the junk drawer and found, among other things, my old slide rule. |
| any other adj | (an alternative, another) | nějaký jiný záj + příd |
| | | jakýkoli jiný záj + příd |
| | Is there any other solution to the problem? |
| | Má ten problém nějaké jiné řešení? |
| each other pron | (one another) | navzájem přísl |
| | They always help each other out when things get rough. |
| every other adj | (alternate) | překlad není dostupný |
| | The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend. |
| every other day adv | (on alternate days) | každý druhý den fráze |
| | | jednou za dva dny fráze |
| | The medication should be taken every other day. |
| | Léky je nutné brát každý druhý den. |
| have other fish to fry v expr | figurative (have [sth] else to do) | mít lepší věci na práci |
| | I can't wait around here, I've other fish to fry. |
| have other things to do v expr | (be busy already) | mít lepší věci na práci |
| | I can't make it to the movies; I have other things to do. |
| in other words adv | (that is to say) | jinak řečeno přísl + příč dok |
| | I would love to go but I have a lot to do...in other words, I don't have time. |
| like no other adv | (incomparably) | jako žádný jiný fráze |
| | Her love for him was like no other. |
| like no other adj | (incomparable, unique) | jako žádný jiný fráze |
| | | jedinečný příd |
| | This holiday offers tourists a holiday like no other. |
| look the other way v expr | (look in the opposite direction) | dívat se na druhou stranu ned, fráze |
| | Don't just look to your right when you cross the street; look the other way as well. |
| look the other way v expr | figurative (ignore [sth] bad) | nevšímat si, ignorovat ned |
| | That judge looks the other way when members of his own staff commit minor crimes. |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) (jeden pro druhého) | jako stvořený pro fráze |
| | What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| none other than [sb] expr | ([sb] well known) (někdo významný) | nikdo jiný než fráze |
| | We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league. |
| nothing other than expr | (actually, in fact) | nic jiného než |
| | Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism. |
on the one hand ... on the other hand,
on the one hand ... on the other,
on one hand ... on the other hand,
on one hand ... on the other adv | figurative (comparing points of view) | na jednu stranu...na druhou stranu fráze |
| | On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train. |
| on the other hand adv | (from the opposing point of view) (zhodnocení situace) | na druhou stranu fráze |
| one after the other adv | (one at a time) | jeden po druhém |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
| other than adj + prep | (apart from) | jiný než příd + sp |
| | There were no applications, other than the internal ones received earlier. |
| | Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted. |
| other than that expr | (apart from this, otherwise) | jinak sp |
| | I am sensitive to nickel; other than that, I have no allergies. |
| see each other v expr | informal (be dating) | chodit spolu ned + přísl |
| | Lola and Frank have been friends for years, but they've only been seeing each other since February. |
| significant other n | informal (partner, spouse) (přeneseně: partner) | druhá polovička čísl + ž |
| somehow or other adv | (in an undetermined way) | tak či tak |
| | | tak či onak |
| | Jan studied the cliff face, determined to scale it somehow or other. |
| the other day adv | (several days ago) | před několik dny |
| | The other day we went snowboarding and we had a great time. |
| | We're still good friends; just the other day we met for coffee. |
the other way around (US),
the other way round (UK) expr | (physically reversed) | obráceně, opačně přísl |
| | | naopak přísl |
| turn the other cheek v expr | figurative (not retaliate) | nastavit druhou tvář |
| | She was being extremely rude but I decided to turn the other cheek. |