|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| lock [sth]⇒ vtr | (secure with key, etc.) (na klíč) | zamknout dok |
| | Lock the door behind you. |
| | Zamkni za sebou dveře. |
| lock n | (securing device) (zabezpečovací zařízení) | zámek m |
| | There are two locks on the door. |
| | Na dveřích jsou dva zámky. |
| lock n | (firearm safety) (na zbrani) | pojistka ž |
| | The gun's lock prevents accidental firing. |
| | Pojistka zabraňuje náhodnému výstřelu ze zbraně. |
| lock n | (canal) | zdymadlo s |
| | | plavební komora příd + ž |
| | This canal has fifteen locks. |
| | Průplav má patnáct zdymadel. |
| Další překlady |
| lock [sth] vtr | (mechanism: stop from moving) (stroj) | zastavit dok |
| | (stroj) | zafixovat dok |
| | This device locks the steering wheel to prevent theft. |
| lock⇒ vi | (mechanism: stop moving) (např. stroj) | zastavit dok |
| | | zaseknout dok |
| | The wheels locked when he pulled the emergency brake. |
| | Když zatáhl za nouzovou brzdu, kola se zastavila. |
| lock n | US, slang (certainty) | jistota ž |
| | The New York Yankees now have a lock on the Championship. |
| | New York Yankees už mají jistotu prvního místa. |
lock,
airlock n | (airtight chamber) | přetlaková komora příd + ž |
| | The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends. |
| lock n | (wrestling hold) (zápasnické) | sevření s |
| | He held the other guy in a lock. |
| lock n | (curl of hair) (hovorový výraz) | lokna ž |
| | | pramen vlasů m + m mn |
| locks npl | literary (hair) | vlasy m mn |
| | I envy my sister's thick, shiny locks. |
| lock vi | (become locked) | zamknout se dok |
| | You could hear the door lock. |
| lock [sth]⇒ vtr | (shut in securely) | zamknout dok |
| | She locked the dog in his kennel. |
| lock [sth] vtr | (immobilize) | zajistit dok |
| | | upevnit dok |
| | She locked the box in place in the back of the truck. |
| lock [sth] vtr | (interlink, join) | zaklesnout dok |
| | | spojit dok |
| | The protesters locked arms to keep the police from removing them. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| lock [sb] away vtr phrasal sep | informal (person: put in prison) | zavřít do vězení dok, fráze |
| | | uvěznit dok |
| | That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time. |
| lock [sb] away vtr phrasal sep | informal (person: put in institution) (do ústavu, nemocnice apod.) | umístit dok |
lock [sth] away,
lock away [sth] vtr phrasal sep | (thing: keep safe, hidden) | schovat, skrýt dok |
| | (neformální, přeneseně) | dát pod zámek dok, fráze |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (make secure) | zamknout dok |
| | | zajistit dok |
| | Please securely lock down the skis on the roof rack. |
lock [sth] in,
lock in [sth] vtr phrasal sep | figurative (interest, price: fix) (cenu apod.) | pevně stanovit přísl + dok |
| | We have locked in our mortgage rate for five years. |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | (imprison) (do vězení) | zavřít dok |
| | They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in. |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | informal (sentence to jail) | odsoudit do vězení dok, fráze |
| | The judge should lock up the murderer and throw the key away! |
| lock [sth] up vtr phrasal sep | (object: keep safe) | zamknout dok |
| | The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering. |
| lock up vi phrasal | (premises: secure) | zamknout dok |
| | | zabezpečit dok |
| | The last person to leave should lock up. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"lock" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|