| 其他翻译 |
| lock [sth] vtr | (mechanism: stop from moving) (机械装置) | SCSimplified Chinese 锁定…，使…固定 |
| | This device locks the steering wheel to prevent theft. |
| | 这种装置能够锁定方向盘，避免盗窃。 |
| lock⇒ vi | (mechanism: stop moving) | SCSimplified Chinese 不能动 bù néng dòng
TCTraditional Chinese 不能動 |
| | | SCSimplified Chinese 卡住 bù néng dòng，qiǎ zhù |
| | The wheels locked when he pulled the emergency brake. |
| | 拉动紧急刹车时方向盘会被锁定。 |
| lock n | US, slang (certainty) | SCSimplified Chinese 非常确定的事情，必然成功的事 fēi cháng què dìng de shì qíng，bì rán chéng gōng de shì |
| | The New York Yankees now have a lock on the Championship. |
lock,
airlock n | (airtight chamber) | SCSimplified Chinese 气塞 qì sè |
| | The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends. |
| lock n | (wrestling hold) (摔跤术语) | SCSimplified Chinese 抱，夹 bào
TCTraditional Chinese 抱，夾 |
| | He held the other guy in a lock. |
| | 他牢牢地抱住了对手。 |
| lock n | (lock of hair: curl) (头发) | SCSimplified Chinese 一绺 yì liǔ |
| | Vicky wears a locket containing a lock of her late husband's hair. |
lock,
lock forward n | (rugby player) | SCSimplified Chinese 第二排前锋 |
| | Locks are an important part of a rugby scrum. |
| locks npl | literary (hair) | SCSimplified Chinese 头发 tóu fà
TCTraditional Chinese 頭髮 |
| | I envy my sister's thick, shiny locks. |
| lock vi | (become locked) | SCSimplified Chinese 锁上 suǒ shàng |
| | | SCSimplified Chinese 锁住 suǒ shàng ，suǒ zhù |
| | You could hear the door lock. |
| | 你能听见门锁上的声音。 |
| lock [sth]⇒ vtr | (shut in securely) | SCSimplified Chinese 把…锁起来 bǎ suǒ qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 关起来 bǎ suǒ qǐ lái，guān qǐ lái |
| | She locked the dog in his kennel. |
| lock [sth] vtr | (immobilize) | SCSimplified Chinese 锁住 suǒ zhù |
| | | SCSimplified Chinese 用锁拴住 suǒ zhù，yòng suǒ shuān zhù |
| | | SCSimplified Chinese 固定住 suǒ zhù，gù dìng zhù |
| | She locked the box in place in the back of the truck. |
| lock [sth] vtr | (interlink, join) | SCSimplified Chinese 使...相连 |
| | | SCSimplified Chinese 使...相互联结 |
| | The protesters locked arms to keep the police from removing them. |
动词短语
lock | lock stock and barrel |
lock [sb] away,
lock away [sb] vtr phrasal sep | informal (person: put in prison) | SCSimplified Chinese 将…关进监狱 jiāng guān jìn jiān yù |
| | That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time. |
lock [sb] away,
lock away [sb] vtr phrasal sep | informal (person: put in institution) | SCSimplified Chinese 把…关进精神病院 |
| | In the Victorian era, it was common practice to lock patients away in asylums. |
| | 在维多利亚时代，病人经常会被囚禁在精神病院。 |
lock [sth] away,
lock away [sth] vtr phrasal sep | (thing: keep safe, hidden) | SCSimplified Chinese 将…锁起来 jiāng suǒ qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 把…收藏起来 jiāng suǒ qǐ lái，bǎ shōu cáng qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 把…收起来 |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (make secure) | SCSimplified Chinese 把…固定住 |
| | | SCSimplified Chinese 把…锁住 |
| | Please securely lock down the skis on the roof rack. |
| | 请将滑雪板牢牢地固定在车顶的行李架上。 |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (restrict movement within area) | SCSimplified Chinese 封锁 fēng suǒ
TCTraditional Chinese 封鎖 |
| | | SCSimplified Chinese 封闭 fēng suǒ，fēng bì |
| | Police have locked down the entire street until they can ascertain that the package is not harmful. |
| | 在确定包裹没有危险之前，警方封锁了整条街。 |
lock [sb] down,
lock down [sb] vtr phrasal sep | (restrict movement of people) | SCSimplified Chinese 禁止...活动 |
| | | SCSimplified Chinese 封禁 |
| | Governments are locking down their populations in response to the fast-spreading virus. |
| | 为了应对快速传播的病毒，各国政府都纷纷采取了封锁隔离措施。 |
lock [sth] in,
lock in [sth] vtr phrasal sep | figurative (interest, price: fix) (利率、价格等) | SCSimplified Chinese 锁定 suǒ dìng |
| | We have locked in our mortgage rate for five years. |
| | 我们的房屋贷款利率已经锁定了5年。 |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (waterway: close with a lock) | SCSimplified Chinese 用水闸锁住 |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (close off area) | SCSimplified Chinese 封锁 fēng suǒ
TCTraditional Chinese 封鎖 |
| | | SCSimplified Chinese 隔绝 fēng suǒ，gé jué
TCTraditional Chinese 隔絕 |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (button, setting: disable securely) | SCSimplified Chinese 安全关上 |
| | | SCSimplified Chinese 安全关闭 |
| lock on vi phrasal | (track or focus on [sth]) | SCSimplified Chinese 锁定 suǒ dìng |
| | | SCSimplified Chinese 瞄准 suǒ dìng，miáo zhǔn |
lock on to [sth],
lock onto [sth] vtr phrasal insep | (follow closely) (比喻义) | SCSimplified Chinese 锁定 suǒ dìng |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | (hold prisoner) | SCSimplified Chinese 将…锁起来 jiāng suǒ qǐ lái |
| | They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in. |
| | The wicked baron locked his wife up in the attic. |
| | 他们将他关押在一个几乎能走动的牢房里。 |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | figurative (sentence to jail) | SCSimplified Chinese 将…关进监狱 jiāng guān jìn jiān yù |
| | The judge should lock up the murderer and throw the key away! |
| | 法官应该将杀人犯关进监狱，判处无期徒刑。 |
| lock [sth] up vtr phrasal sep | (object: keep safe) | SCSimplified Chinese 锁好 suǒ hǎo |
| | | SCSimplified Chinese 锁上 suǒ hǎo ，suǒ shàng |
| | The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering. |
| | 一天结束后，管理人员锁好了学校的大门，以防破坏公物者入内。 |
| lock up vi phrasal | (premises: secure) | SCSimplified Chinese 锁门 suǒ mén |
| | The last person to leave should lock up. |
| | 最后离开的人要锁门。 |
复合形式：
lock | lock stock and barrel |
airlock,
air lock,
air-lock n | (between rooms: lab, spaceship, etc.) | SCSimplified Chinese 气闸舱, 气密过渡舱 |
| | The airlock opened and the astronauts stepped out into space. |
airlock,
air lock,
air-lock n | (pressurized chamber for divers) (也可写作air lock) | SCSimplified Chinese 气闸，气锁 qì zhá，qì suǒ |
| | The airlock is only big enough for one diver at a time. |
antilock,
anti-lock adj | (brakes: will not lock) | SCSimplified Chinese 防抱死的 |
| combination lock | (number lock) | SCSimplified Chinese 密码锁 |
| | | SCSimplified Chinese 号码锁 |
| deadbolt lock n | (heavy lock system) | SCSimplified Chinese 嵌锁 |
| | | SCSimplified Chinese 死舌锁 |
| | The door has a passage lock and a deadbolt lock for extra security. |
| door lock n | (for locking a door) | SCSimplified Chinese 门锁 mén suǒ |
| | After the thief broke in, I had a hard time replacing the door lock. |
lock horns,
lock horns with [sb] expr | (fight with [sb]) | SCSimplified Chinese 与…争斗 |
| lock [sb/sth] in vtr + adv | (prevent from leaving) | SCSimplified Chinese 将…锁起来 jiāng suǒ qǐ lái |
| | The police officer threw the two men in a cell and locked them in. |
| lock in a rate v expr | (fix an interest rate) | SCSimplified Chinese 锁定利率 suǒ dìng lì lǜ
TCTraditional Chinese 鎖定利率 |
| | Prequalifying for a loan allows you 30 days to lock in a rate. |
| lock in moisture v expr | (shampoo, etc.) | SCSimplified Chinese 锁定水分 |
| | | SCSimplified Chinese 保湿 |
| lock nut n | (specially-made hardware) | SCSimplified Chinese 锁紧螺母 |
lock nut,
jam nut n | (supplementary nut) | SCSimplified Chinese 安全螺母 |
| lock of hair n | (curl or tress of hair) | SCSimplified Chinese 一绺头发 yì liǔ tóu fà |
| | She cut a lock of hair and put it in a letter to her lover. |
| lock [sb] out vtr + adv | (prevent from entering a place) | SCSimplified Chinese 把…锁在门外 bǎ … suǒ zài mén wài |
| 备注: The single-word form is used when the term is a noun |
| | I started banging on the door when I realised he had locked me out. |
| | 我意识到他把我锁在门外，我开始重重地锤门。 |
| lock [sb] out of [sth] v expr | (out of a room, building) | SCSimplified Chinese 把…锁在…外面 |
| | | SCSimplified Chinese 把…关在…外面 |
| | Dennis kept coming home late, so Sheila locked him out of the house to teach him a lesson. |
| | 丹尼斯总是很晚才回家，所以希拉把他锁在门外，给他一个教训。 |
| lock [sb] out vtr + adv | (computing: prevent access) | SCSimplified Chinese 把…锁定
TCTraditional Chinese 把…鎖定 |
| | If you type in the wrong password three times, the website will lock you out. |
| | 如果你输错密码三次，网站会拒绝你再次访问。 |
| lock [sb] out of [sth] v expr | (computing: prevent access) | SCSimplified Chinese 把…锁定在…之外 |
| | The system will lock you out of the site if you answer the security questions incorrectly. |
| | 如你无法正确回答安全问题，系统将拒绝你再次访问网站。 |
| lock [sb] out vtr + adv | often passive (close workplace) | SCSimplified Chinese 禁止…进厂 |
| | | SCSimplified Chinese 不准…进入工作场所 |
| | The factory owner locked out his employees. |
| | 工厂老板禁止员工进厂。 |
| lock pick n | (act of picking a lock) | SCSimplified Chinese 开锁 |
| | | SCSimplified Chinese 撬开锁 |
| lock the door v expr | (close and secure the door with a key) | SCSimplified Chinese 锁门 suǒ mén |
| | I always set the burglar alarm and lock the door when I go out. |
| | Don't forget to lock the door behind you when you leave. |
| lock yourself out v expr | (forget keys) | SCSimplified Chinese 把自己锁在门外 |
| | | SCSimplified Chinese 把自己反锁在门外 |
| lock-in n | UK (late pub closure) | SCSimplified Chinese 夜间酒馆关闭 |
| lock-in n | figurative (commercial monopoly) | SCSimplified Chinese 商业垄断 |
| lockbox n | US (box that can be locked) | SCSimplified Chinese 可上锁的箱子 |
| lockbox n | US (bank service) | SCSimplified Chinese 保险箱 bǎo xiǎn xiāng
TCTraditional Chinese 保險箱 |
lockup,
lock-up n | UK, informal (storage facility) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 储物室，储藏室 chǔ wù shì，chǔ cáng shì
TCTraditional Chinese 儲藏室 |
lockup,
lock-up n | informal (jail) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 监狱，拘留所 jiān yù，jū liú suǒ
TCTraditional Chinese 監獄 |
| pick the lock v expr | (unlock [sth] without a key) | SCSimplified Chinese 撬锁 qiào suǒ |
| | The thieves picked the lock on the door to get inside the house. |
| rib lock n | (type of fastening) | SCSimplified Chinese 肋骨锁 |
| scroll lock n | (computing: key that stops cursor rolling) (计算机) | SCSimplified Chinese 滚动锁定 |
| time lock | (bank vault security) (银行金库) | SCSimplified Chinese 时间锁 |
| | | SCSimplified Chinese 限时锁 |
| under lock and key adv | (to or in prison) | SCSimplified Chinese 监禁中地 jiān jìn zhōng de
TCTraditional Chinese 監禁中地 |
| | | SCSimplified Chinese 囚禁中地 jiān jìn zhōng de，qiú jìn zhōng de |
| | | SCSimplified Chinese 关押地 jiān jìn zhōng de，guān yā dì |
| | This type of deviant behaviour will get you put under lock and key. |
| under lock and key adj | (person: in prison) (人) | SCSimplified Chinese 监禁中的，被关押的，被囚禁的 jiān jìn zhōng de，bèi guān yā de ，bèi qiú jìn de |
| | He's under lock and key after he committed that robbery last year. |
| under lock and key adj | (thing: locked away) (东西) | SCSimplified Chinese 被锁藏起来的，被严密保管的，被锁起来的 bèi suǒ cáng qǐ lái de，bèi yán mì bǎo guǎn de，bèi suǒ qǐ lái de |
| | I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key. |
| wheel lock n | (military: gun lock) | SCSimplified Chinese 轮锁打火装置 |
| wheel lock n | (military: gun with type of lock) | SCSimplified Chinese 簧轮枪 |