WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| float⇒ vi | (bob on surface: of water, etc.) (být nadnášen vodou) | plout ned |
| | The science teacher showed the students that pumice can float. |
| float vi | (drift on wind) (ve vzduchu) | vznášet se ned |
| | The autumn leaves floated gently to the ground. |
| float n | (swimming: flotation aid) | plovák m |
| | The survivor was found clinging to a float in the ocean. |
| float n | UK (decorated vehicle) (karneval) | alegorický vůz příd + m |
| | Paul built one of the floats in the parade. |
| float n | (on a fishing line) | plovoucí předmět příd + m |
| | Karen attached a float to her line to keep the lure from getting trapped on the lake bed. |
| float n | (device: measures water level) | plovák m |
| | The gauge used a float to measure the water level. |
| float n | UK (shop: money to use as change) (mince) | drobné pl |
| | Don't take all the money from the till to the bank. We need to keep some back for tomorrow's float or we won't be able to give anyone any change! |
float [sth] to [sb],
float [sth] by [sb] vtr + prep | (idea: suggest to [sb]) (myšlenku) | nadhodit dok |
| | Ron went to his boss to float an idea by him, but he didn't get a meeting. |
| Další překlady |
| float n | uncountable (finance: currency) (měnových kurzů) | kolísání s |
| | The Federal Reserve keeps track of weekly and seasonal trends in the amount of float. |
| float n | figurative (finance: stocks) (akcií) | kolísání s |
| | The investor didn't have enough float to trade on the market. |
| float n | (thing that floats) | plovák m |
| | Richard relaxed on a float in the pool. |
| float n | (for water landing) (letadla) | plovák m |
| | The seaplane damaged a float as it landed. |
| float vi | figurative (exchange rate: fluctuate) (směnný kurz) | nechat fluktuovat dok + ned |
| | China doesn't allow its currency to float, but instead ties it to the value of the US Dollar. |
| float vtr | figurative (idea) (nápad) | nadnést dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| float away vi phrasal | (on water: drift off) | odplouvat dok |
| | He didn't tie up the boat properly, so it began to float away. |
| | Neuvázal loďku pořádně, a ta tak začala odplouvat. |
| float away vi phrasal | (in air: drift off) | odlétat dok |
| | (větrem) | být unášen ned + příč |
| | The girl let go of the string and her balloon floated away. |
"floats" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: