| Hlavní překlady |
| count⇒ vi | (recite numbers) (znát čísla) | počítat ned |
| | (znát čísla) | napočítat dok |
| | The children are learning to count. |
| | Děti se učí počítat |
| count [sth]⇒ vtr | (enumerate) | spočítat dok |
| | She counted the candies. |
| | Spočítala bonbóny. |
count [sth] up,
count up [sth] vi + adv | (add, total) | spočítat, sečíst dok |
| | The teacher counted up the scripts she had collected at the end of the exam. |
| | Učitelka si spočítala papíry, které na konci písemky sebrala. |
count [sb] up,
count up [sb] vi + adv | (add, total) | spočítat, sečíst dok |
| | The tour guide counted up the tourists as they got back on the bus. |
| | Průvodce po návratu k autobusu spočítal turisty. |
| count n | (sum total) (výsledek matematické operace) | součet m |
| | | výsledek m |
| | Are you done? What's the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts. |
| | Hotovo? Jaký je součet? |
| Další překlady |
| count n | (boxing) (v boxu) | odpočítávání s |
| | He was down for the count. |
| count n | (law: crime) (ze zločinu apod.) | obvinění s |
| | | bod obžaloby m + ž |
| | He was charged for 3 counts of assault. |
| count n | (voting) (volební) | hlas m |
| | The counts are in and the Democrats have won. |
count,
Count n | (nobleman) | hrabě m |
| | Don Juan was the Count of Barcelona. |
| count⇒ vi | (have importance) (brát v úvahu) | počítat se ned |
| | Does my work experience count? |
| count vi | (be worth) (něco pro někoho) | znamenat ned |
| | Your honesty counts a lot to me. |
| | Tvoje upřímnost pro mne hodně znamená. |
| count [sth]⇒ vtr | (include) (brát v úvahu) | počítat ned |
| | (brát v úvahu) | započítat dok |
| | It's an eight-hour drive, not counting any stops. |
| count [sth/sb]⇒ vtr | (consider) (za něco) | považovat ned |
| | I count you among my best friends. |
Frázová slovesa
count | counted |
| count down to [sth] vi phrasal + prep | figurative (prepare for, anticipate [sth]) | připravovat se na, chystat se na ned + předl |
| | As soon as one birthday is over, Tommy starts counting down to the next one. |
| count down vi phrasal | (count back to zero) | pozpátku odpočítávat přísl + ned |
| | The anaesthetist told the patient to count down from 100. |
| count [sth] down vtr phrasal insep | (count backwards to event) (před startem, na Silvestra apod.) | odpočítávat ned |
| | It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds. |
| count [sb] in vtr phrasal sep | informal (include) (někým) | počítat s ned + předl |
| | (koho) | započítat dok |
| | If you're planning a day at the beach, count me in! |
| count on [sb] vtr phrasal insep | informal (trust, rely on) | spolehnout se na dok + předl |
| | I included Sheila in the team because I know I can count on her. |
| count on [sb] to do [sth] vtr phrasal insep | informal (trust, rely on) (někoho) | spolehnout se na dok + předl |
| | (někomu) | věřit ned |
| | You can count on her to be on time. |
| count on [sth] vtr phrasal insep | informal (expect, be confident of) | počítat s ned + předl |
| | | očekávat ned |
| | The fans were counting on victory today after the Manchester United's recent successes. |
count out [sb],
count [sb] out vtr phrasal sep | informal (exclude) (někoho) | škrtnout, vyškrtnout dok |
| | I'm busy on Saturday so you can count me out of the football game. |
count out [sth],
count [sth] out vtr phrasal sep | informal (exclude) (někoho) | škrtnout, vyškrtnout dok |
| | My husband hates flying, so I've counted out going abroad for our holiday. |
count out [sth],
count [sth] out vtr phrasal sep | (distribute) | odpočítat dok |
| | He counted out the ten euros he owed me in one euro coins. |