WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| countdown n | (backwards count) | odpočítávání s |
| | The crowd held their breath as the countdown to launch began. |
| countdown n | figurative (period before a deadline) (přeneseně: poslední okamžiky) | odpočítávání s |
| | We're in the final days of the countdown to deadline, so we need to really buckle down. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| count down to [sth] vi phrasal + prep | figurative (prepare for, anticipate [sth]) | připravovat se na, chystat se na ned + předl |
| | As soon as one birthday is over, Tommy starts counting down to the next one. |
| count down vi phrasal | (count back to zero) | pozpátku odpočítávat přísl + ned |
| | The anaesthetist told the patient to count down from 100. |
| count [sth] down vtr phrasal insep | (count backwards to event) (před startem, na Silvestra apod.) | odpočítávat ned |
| | It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds. |