WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| countdown n | (backwards count) | cuenta regresiva loc nom f |
| | | cuenta atrás loc nom f |
| | The crowd held their breath as the countdown to launch began. |
| | La multitud contuvo la respiración cuando comenzó la cuenta regresiva para el lanzamiento. |
| countdown n | figurative (period before a deadline) | cuenta regresiva loc nom f |
| | | cuenta atrás loc nom f |
| | We're in the final days of the countdown to deadline, so we need to really buckle down. |
| | Estamos en los días finales de la cuenta regresiva para la fecha límite, así que realmente tenemos que ponernos a trabajar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| count down to [sth] vi phrasal + prep | figurative (prepare for, anticipate [sth]) | contar los días loc verb |
| | | esperar⇒ vtr |
| | As soon as one birthday is over, Tommy starts counting down to the next one. |
| | Tan pronto como termina un cumpleaños, Tommy empieza a contar los días hasta el siguiente. |
| | (AmL) | no ver la hora de loc verb |
| | Tan pronto como termina un cumpleaños, Tommy no ve la hora de que llegue el siguiente. |
| count down vi phrasal | (count back to zero) | contar para atrás, contar hacia atrás loc verb |
| | | contar hasta cero loc verb |
| | The anaesthetist told the patient to count down from 100. |
| | El anestesista le dijo al paciente que debía contar para atrás desde 100. |
| count [sth] down vtr phrasal insep | (count backwards to event) | contar hacia atrás loc verb |
| | | hacer la cuenta regresiva loc verb |
| | It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds. |
| | Era casi medianoche en la víspera de Año Nuevo, la multitud en Times Square contaba hacia atrás los segundos. |
'countdown' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: