| Hlavní překlady |
| collect⇒ vtr | (hobby) (koníček) | sbírat ned |
| | He collects model cars. |
| | Sbírá autíčka. |
| collect vtr | (payment) (od každého) | vybrat dok |
| | | vybírat ned |
| | The paperboy collected the money due to him. |
| | Doručovatel novin si vybral peníze, které mu náležely. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Před radnicí často dobrovolníci vybírají na děti z dětských domovů. |
| collect [sth]⇒ vtr | (accumulate [sth]) | akumulovat ned |
| | | zachycovat ned |
| | The furniture collects dust. |
| | Nábytek zachytává prach. |
| collect⇒ vtr | (gather) (zvednout) | sebrat dok |
| | (zvednout) | sbírat ned |
| | (zvednout) | posbírat dok |
| | The mother collected the toys from the floor. |
| | Matka sebrala hračky z podlahy. |
| collect [sth]⇒ vtr | (solicit donations) (peníze při sbírce) | vybírat ned |
| | He stood there all day with his charity tin collecting money for the homeless. |
| | Celý den tam stál s kasičkou a vybíral peníze pro bezdomovce. |
| collect [sb]⇒ vtr | (pick up, fetch [sb]) (někoho) | vyzvednout dok |
| | I collect the children from their father's at 5pm on a Sunday. |
| | V neděli v 5 si vyzvednu děti od jejich otce. |
| collect [sth]⇒ vtr | (pick up, fetch [sth]) | vyzvednout si dok |
| | I was out when the postman called, so I had to go to the post office to collect my parcel. |
| | Nebyl jsem doma, když přišla pošťačka, tak jsem si musel jít balík vyzvednout na poštu. |
| collect for [sth] vi + prep | (solicit donations) (peníze při sbírce) | vybírat na ned + předl |
| | We're collecting for charity. |
| | Vybíráme peníze na charitu. |
| collect⇒ vi | (accumulate) | akumulovat ned |
| | | hromadit se ned |
| | The papers collected in the corner for months. |
| | Papíry se v koutě hromadily (or: akumulovaly) několik měsíců. |
| collect vi | (take payments) (peníze od někoho) | vybírat ned |
| | The paperboy usually collects on Thursdays. |
| | Poslíček s novinami většinou vybírá peníze ve čtvrtek. |