WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| collected adj | (gathered) | الذي تم جمعه |
| | The church plans to donate the collected funds to charity. |
| | تنوي الكنيسة توزيع الأموال التي تم جمعها لتمويل الأعمال الخيرية. |
| collected adj | (calm) (مجازي) | متماسك |
| | | يتمالك نفسه |
| | Even in a life-threatening situation, the captain of the ship was collected. |
| | حتى في حالات الخطر التي واجهها كان قبطان السفينة يتمالك نفسه. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| collect [sth]⇒ vtr | (gather objects as hobby) (كهواية) | يجمع |
| | He collects model cars. |
| | إنه يجمع نماذج السيارات الصغيرة. |
| | هوايته جمع نماذج السيارات الصغيرة |
| collect [sth] vtr | (receive payment) | يحصّل |
| | The paperboy collected the money due to him. |
| | حصّل موزع الجرائد الصغير المبلغ المستحقّ له. |
| collect [sth] vtr | (accumulate [sth]) | يراكم، يجمع |
| | The furniture collects dust. |
| | هذا الأثاث يجمّع الغبار. |
| collect [sth] vtr | (gather information, etc.) | يجمع |
| | | يلمّ |
| | She collected all the information she could find on the topic. |
| | جمعت كل ما استطاعت جمعه من معلومات حول هذا الموضوع. |
| collect [sth] vtr | (solicit donations) | يجمع |
| | He stood there all day with his charity tin collecting money for the homeless. |
| | وقف هناك طيلة النهار، حاملاً علبة التبرعات، لجمع المال لأجل المشرّدين. |
| collect [sb]⇒ vtr | (pick up, fetch [sb]) | يحضر، يجلب |
| | I collect the children from their father's at 5pm on a Sunday. |
| | أحضر الأولاد من بيت أبيهم الساعة الخامسة مساءً في يوم أحد. |
| collect [sth]⇒ vtr | (pick up, fetch [sth]) | يُحضر، يجلب |
| | I was out when the postman called, so I had to go to the post office to collect my parcel. |
| | كنت خارج البيت حين أتى ساعي البريد، فاضطررت للذهاب إلى مكتب البريد لجلب الطرد المرسل إليّ. |
| collect for [sth] vi + prep | (solicit donations) | يجمع تبرعات |
| | We're collecting for charity. |
| | نجمع التبرعات للمؤسسات الخيرية. |
| collect⇒ vi | (accumulate) | يتراكم |
| | The papers collected in the corner for months. |
| | تتراكم الأوراق في الزاوية منذ أشهر. |
| collect vi | (take payments) | يحصّل |
| | The paperboy usually collects on Thursdays. |
| | يحصّل موزّع الجرائد أيام الخميس عادةً. |
| ترجمات إضافية |
| collect [sth]⇒ vtr | (receive, be awarded [sth]) | يستلم، يتسلم |
| | I'm here to collect the award on behalf of my mother. |
| collect yourself vtr + refl | figurative (emotions: calm) | يستعد نفسياً |
| | Let me collect myself before I go out on stage. I'm still a bit emotional. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
collect | collected |
| collect [sth] up vtr phrasal sep | (objects: pick up) | يجمع شيئًا، يلتقط شيئًا |
| | She collected up the toys that the children had left scattered around the room. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: