| Hlavní překlady |
| buzz n | (sound: hum) | bzukot m |
| | | bzučení s |
| | The air was filled with the buzz of cicadas. |
| | Vzduch byl protkán bzukotem cikád. |
| buzz⇒ vi | (hum, vibrate) | bzučet ned |
| | The power lines buzzed with electricity. |
| | Dráty vysokého napětí bzučely elektřinou. |
| buzz vi | (insect: make humming sound, fly) (hmyz) | bzučet ned |
| | There are flies buzzing around our picnic food. |
| buzz vi | (doorbell, etc.: sound) (zvonek apod.) | bzukot m |
| | (zvonek apod.) | bzučení s |
| | The doorbell buzzed unexpectedly at midnight. |
| | V noci se znenadání ozval bzukot (or: bzučení) zvonku. |
buzz,
buzz about [sth],
buzz for [sth] n | figurative, informal (interest) | nadšení s |
| | | vzrušení s |
| | There has been a lot of buzz this season for plaid skirts. |
| | Tuto sezónu vyvolávají kostkované sukně hodně nadšení. |
| Další překlady |
| buzz n | (excitement) | vzrušení, rozrušení, rozechvění s |
| | There is a buzz around the club ahead of our upcoming match. |
| buzz n | figurative, slang (thrill) | vzrušení, rozrušení, rozechvění s |
| | I love the buzz I get from performing in front of an audience. |
| buzz n | (high from drugs or alcohol) | opití s |
| | (způsobené alkoholem či drogami) | opojení s |
| | (neformální: opojení) | rauš m |
| | Suzy gets a buzz from just one glass of wine. |
| buzz n | informal, figurative (rumor) | zvěst ž |
| | (hovorový výraz) | drb, klep m |
| | Lately there has been a lot of buzz about that actress's divorce. |
| buzz n | slang (phone call) | telefonický hovor příd + m |
| | This is just a quick buzz to let you know I got home safely. |
| buzz vi | (press a buzzer) (na domovní zvonek, na bzučák) | zazvonit dok |
| | Contestants, buzz if you know the answer. |
| buzz vtr | (telephone) (telefon) | zavolat, cinknout dok |
| | | volat ned |
| buzz [sth]⇒ vtr | ([sb]'s hair: cut with razor) (vlasy strojkem) | ostříhat dok |
| | (neformální: vlasy strojkem) | ošmikat dok |
| | He buzzed his hair during the summer. |
| buzz [sth] vtr | (animal's coat: shear) (zvířeti srst) | ostříhat dok |
| | (neformální: zvířeti srst) | ošmikat dok |
| | He buzzed the two dogs' coats so they would stop shedding. |
| buzz [sb]⇒ vtr | informal (call [sb] using intercom) (domovním zvonkem či bzučákem) | zazvonit na dok + předl |
| | Karen just buzzed, so I'm going to meet her in the lobby. |
| buzz [sth]⇒ vtr | (fly aircraft low over [sth]) (nízko nad zemí) | proletět nad dok + předl |
| | The fighter jets buzzed the ship during the military exercises. |
| | The rebel plane buzzed the beach and frightened the vacationers. |
| buzz [sb]⇒ vtr | (aircraft: fly close to warn) (nízko nad zemí) | varovně proletět nad dok, fráze |