| Huvudsakliga översättningar |
| buzz n | (sound: hum) | surrande, surr s |
| | | brummande, brum s |
| | (tal) | mumlande, mummel s |
| | The air was filled with the buzz of cicadas. |
| | Luften var full av cikadornas surrande (or: surr). |
| buzz⇒ vi | (hum, vibrate) | surra vitr |
| | | brumma vitr |
| | | sorla vitr |
| | The power lines buzzed with electricity. |
| | Elledningarna surrade av elektricitet. |
| buzz vi | (insect: make humming sound, fly) | surra vitr |
| | (vardagligt) | brumma vitr |
| | There are flies buzzing around our picnic food. |
| buzz vi | (doorbell, etc.: sound) | ringa vitr |
| | The doorbell buzzed unexpectedly at midnight. |
| | Dörrklockan ringde oväntat vid midnatt. |
buzz,
buzz about [sth],
buzz for [sth] n | figurative, informal (interest) | uppståndelse s |
| | | uppmärksamhet s |
| | (vardaglig) | prat, snack s |
| | | allmänt intresse, intresse s |
| | There has been a lot of buzz this season for plaid skirts. |
| | Det har varit mycket prat (or: snack) om plädkjolar den här säsongen. |
| Ytterligare översättningar |
| buzz n | (excitement) (bildlig) | rus s |
| | | extas s |
| | | berusning s |
| | | hänförelse s |
| | There is a buzz around the club ahead of our upcoming match. |
| buzz n | figurative, slang (thrill) | kick s |
| | I love the buzz I get from performing in front of an audience. |
| buzz n | (high from drugs or alcohol) | rus s |
| | | fylla s |
| | | berusning s |
| | Suzy gets a buzz from just one glass of wine. |
| buzz n | informal, figurative (rumor) | prat s |
| | | rykte s |
| | | skvaller s |
| | (vardaglig) | tissel och tassel s |
| | Lately there has been a lot of buzz about that actress's divorce. |
| buzz n | slang (phone call) (vardaglig) | signal s |
| | | påringning s |
| | (vardaglig) | slå en signal vbal uttr |
| | This is just a quick buzz to let you know I got home safely. |
| buzz vi | (press a buzzer) (i ngt) | ringa vtr |
| | | trycka på knapp vbal uttr |
| | Contestants, buzz if you know the answer. |
| buzz [sb]⇒ vtr | slang (telephone) | ringa vtr |
| | (omodern) | telefonera vtr |
| | (vardaglig) | slå en signal vbal uttr |
| | I buzzed Fiona yesterday, but she never answered. |
| buzz [sth]⇒ vtr | ([sb]'s hair: cut with razor) | snagga vtr |
| | | stubba vtr |
| | He buzzed his hair during the summer. |
| buzz [sth] vtr | (animal's coat: shear) | trimma vtr |
| | | klippa vtr |
| | He buzzed the two dogs' coats so they would stop shedding. |
| buzz [sb]⇒ vtr | informal (call [sb] using intercom) (vid lägenhetsport) | ringa vtr |
| | Karen just buzzed me, so I'm going to meet her in the lobby. |
| buzz [sth]⇒ vtr | (fly aircraft low over [sth]) | flyga lågt över ngt - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The fighter jets buzzed the ship during the military exercises. |
| | The rebel plane buzzed the beach and frightened the vacationers. |
| buzz [sb]⇒ vtr | (aircraft: fly close to warn) | flyga lågt för att varna ngn - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |