Výraz 'bristles' odkazuje na výraz 'bristle'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'bristles' is cross-referenced with 'bristle'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| bristles npl | (brush: stiff filaments) (kartáč) | štětina ž |
| | Clean the mat using a brush with wire bristles. |
| | Vyčisti podložku kartáčem s ocelovými štětinami. |
| bristles npl | (man: stubble, whiskers) (muž: vousy) | strniště s |
| | His bristles were scratchy when he kissed me. |
| | Když mě políbil, škrábalo mě jeho strniště. |
| bristles npl | (animal hair) (zvířecí chlupy) | štětiny ž mn |
| | Boars have long, stiff bristles. |
| | Kanci mají dlouhé, tuhé štětiny. |
| bristles npl | (plant: stiff fibre) | překlad není dostupný |
| | The stalks of courgette plants have bristles. |
| bristle⇒ vi | (animal: stiffen hairs) | naježit srst dok + ž |
| | The cat bristled whenever someone approached it. |
| | Kočka naježila srst, kdykoli se k ní někdo přiblížil. |
| bristle vi | figurative (react with annoyance) (podrážděnost) | naježit se, nasupit se dok |
| | (podrážděnost) | čertit se ned |
| | She bristled when I suggested she hadn't done her share. |
| | Když jsem řekl, že nesplnila svůj díl, nasupila se. |
| bristle with [sth] vtr phrasal insep | figurative (react with: irritation, offence) (přeneseně: rozzlobit se) | naježit se dok |
| | | rozzlobit se, rozčílit se dok |
| | Victoria bristled with indignation at the suggestion that she had lied. |
| bristle with [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (be full of) (čeho) | být plný ned + příd |
| | The town square is bristling with tourists. |