WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady |
because conj | (due to the fact that) | protože sp |
| (formálněji) | jelikož, poněvadž sp |
| I was late because I forgot to set my alarm clock. |
| Přišel jsem pozdě, protože jsem si zapomněl nařídit budík. |
because of prep | (owing to, on account of) | kvůli předl |
| | z důvodu předl + m |
| I was late because of heavy traffic. |
| Kvůli dopravní zácpě jsem měl zpoždění. |
because expr | informal (avoiding explanation) (vyhnutí se otázce) | protože proto sp + část |
| (vyhnutí se otázce) | proto část |
| "Why won't you let me go to the party?" "Because." |
| „Proč mě nenecháš jít na párty?“ „Protože proto.“ |
because prep | humorous, informal (with noun or adjective: because of) | překlad není dostupný |
Poznámka: The use of "because" followed by a noun rather than a clause is a recent one and originated on the internet. It is used for ironic or humorous emphasis. |
| It's a beautiful day today and I'm happy ... because sunshine! |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"because" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "because". --- because - English Only forum
, <as> because of resentment or estrangement - English Only forum
"," because - English Only forum
, because - English Only forum
... because he "poo pooed" him ... - English Only forum
... because I'd forgotten where I (had?) parked it - English Only forum
... <because, since> the writing is often smudged ... - English Only forum
... brought to justice on/for/due to/because of - English Only forum
... but, because ... - English Only forum
... choose either of the jackets because I found neither ... - English Only forum
... Experts are 'in post' because .... - English Only forum
... or - [ellipses / em dash after 'because'] - English Only forum
... travel to Europe <because, since> he hoped to find ... - English Only forum
... was shut because of flooding last night but has since reopened, - English Only forum
..., because the band did not play as it ... - English Only forum
……because, it is - English Only forum
...And well he might have cut himself with his razor because.... - English Only forum
...because he knows <what time it is> - English Only forum
...because of her fringe - English Only forum
...because the exam [<will><would>] vs. [<has><had>] vs. [<is><was>]... [reported speech] - English Only forum
...because there were so/such few houses - English Only forum
...because they <had> arrived to find her already dead. - English Only forum
...because time wasn't ready for the first one. - English Only forum
...because you <hadn't given> him <a><the> bonus that you <had promised> you... - English Only forum
...is being moved from ... in part because... - English Only forum
"...the greater because..." - English Only forum
...they <had put> him in my class because he <is having> difficulties with literacy. - English Only forum
...was now good because I had seen... [past perfect] - English Only forum
..is not merely because of my curiosity, but because of/but - English Only forum
'and that was because' vs 'because' - English Only forum
více…
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'because'.
V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština