WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| because conj | (due to the fact that) | eftersom konj |
| | | på grund av konj |
| | (vardagligt) | därför att konj |
| | (formellt) | emedan, då konj |
| | I was late because I forgot to set my alarm clock. |
| | Jag kom för sent eftersom jag hade glömt att ställa väckarklockan. |
| | Jag kom för sent på grund av att jag hade glömt att ställa väckarklockan. |
| | Jag kom försent därför att jag hade glömt att ställa väckarklockan. |
| | Emedan (or: då) jag hade glömt att ställa väckarklockan kom jag för sent. |
| because of prep | (owing to, on account of) | därför att prep |
| | (vardagligt) | för att prep |
| | | på grund av att uttr |
| | I was late because of heavy traffic. |
| | Jag kom sent därför att det var tung trafik. |
| because expr | informal (avoiding explanation) (vardagligt) | därför adv |
| | "Why won't you let me go to the party?" "Because." |
| | "Varför får jag inte gå på festen?" "Därför." |
| because prep | humorous, informal (with noun or adjective: because of) | därför prep |
| | | för att prep |
| Anmärkning: The use of "because" followed by a noun rather than a clause is a recent one and originated on the internet. It is used for ironic or humorous emphasis. |
| | It's a beautiful day today and I'm happy ... because sunshine! |