WAVES

From the verb wave: (⇒ conjugate)
waves is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v 3rd person singular

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
wave n	(ocean, water: undulation) (voda)	vlna ž
	The ocean waves rocked the boat.
	Vlny oceánu převrhly člun.
wave n	(hand gesture) (na pozdrav)	zamávání s
	Amanda acknowledged Tim with a wave as she went past.
	Rozloučila se s ním zamáváním.
wave n	figurative (series) (přeneseně: velký počet)	vlna ž
	There was a wave of protests after the announcement of the new policy.
	Oznámení nové politiky vedlo k vlně protestů.
wave⇒ vi	(make a hand gesture)	zamávat dok
		mávat ned
	She waved goodbye to him.
	Zamávala mu na rozloučenou.
wave [sth]⇒ vtr	(gesture: hello, goodbye) (na rozloučenou)	mávat ned
	She waved goodbye to him.
	Mávala mu na rozloučenou.
wave at [sb], wave to [sb] vtr + prep	(gesture in greeting) (někoho vítat)	mávat na ned + předl
	Brent waved at his sons as he approached the house.
	Když se Brent blížil k domu, mával na své syny.

Další překlady
Angličtina		Čeština
wave n	(undulation) (matematika, fyzika atd.)	křivka ž
	The meter showed a sine wave.
wave n	(weather: surge) (tlaková, teplotní apod.)	vlna ž
	A wave of cold air swept through the region last night.
wave n	figurative (surge: of enthusiasm) (emocí)	nával m
	(emoční)	vlna ž
	There was a wave of enthusiasm after the team's win.
wave n	figurative (rush of people) (velké množství lidí)	nával m
	A wave of people flowed into the stadium after they opened the doors.
wave⇒ vi	(flutter)	vlát ned
		třepotat se ned
	Three flags were waving in the wind.
wave [sth]⇒ vtr	(hold aloft) (zbraní ve vzduchu)	mávat ned
	Everybody ran when he started waving a gun.
wave [sth] vtr	(agitate, make flutter) (vlajkami apod.)	mávat ned
	The spectators at the parade were waving flags.
wave [sth] vtr	(hair: curl) (vlasy do vln)	natočit dok
	She waved her hair using her curling iron.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
wave [sb/sth] off, wave off [sb/sth] vtr phrasal sep	(gesture goodbye to)	zamávat dok
		mávat na rozloučenou ned, fráze
	The onlookers waved the train off as it left the station.
wave [sb/sth] off vtr phrasal sep	figurative (dismiss, disregard) (přen.: někoho/něco odmítnout)	odmávnout dok
	(přen.: někoho/něco odmítnout)	odpískat dok

Složené tvary
Angličtina		Čeština
brainwave, brain wave n	usually plural (electrical impulse in the brain)	mozková vlna příd + ž
	Brainwaves carry messages throughout our bodies.
brainwave, brain wave n	figurative, informal (good idea)	dobrý nápad příd + m
Poznámka: Usually singular for this meaning.
	I had the brainwave of using apricots instead of dates, and the cake was delicious.
cold wave n	(period of extremely cold weather) (meteorologie)	studená vlna příd + ž
	The weather bureau forecast a cold wave.
cold wave n	(hairdressing: type of perm) (typ ondulace)	studená vlna příd + ž
crime wave n	(rise in rate of crime)	vlna zločinnosti
	A crime wave has been sweeping across the country.
heatwave, heat wave n	(period of hot weather)	teplá vlna příd + ž
	A heatwave in January is unusual for this part of the country.
perm n	colloquial, abbreviation (hairstyle: permanent wave)	trvalá ž
	I'm tired of my straight hair, so I'm getting a perm.
tidal wave n	(tsunami) (tsunami)	přílivová vlna příd + ž
	The town of Hilo in Hawaii has suffered several deadly tidal waves in the last century.
tidal wave n	figurative (big surge) (přen.: velké množství)	záplava ž
	(přen.: velké množství)	vlna ž
	We've received a tidal wave of orders for our new product.
waveform n	(physics: shape of a wave) (fyzika)	tvar vlny m + ž
	The waveform of a current refers to its shape on a graph of signal strength plotted against time.

"WAVES" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "WAVES":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.