witness

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
witness n	(observer)	شاهد
	He was a witness to the crime.
	كان شاهدًا على الجريمة.
witness [sth]⇒ vtr	(see, observe)	يشهد شيئًا، يكون شاهدًا على شيء
	Bob witnessed the crime being committed.
	شهد بوب الجريمة المرتكبة.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
witness n	(person giving evidence)	شاهد
	The witness testified in court that he saw the crime.
witness [sth] vtr	(formally observe)	يكون شاهدًا على شيء
	The contract signing was witnessed by his friend.
	كان صديقه شاهدًا على توقيع العقد.
witness [sth] vtr	figurative (time, place: be where [sth] occurs) (مجازي)	يشهد شيئًا
	This city witnessed the destruction of many of its finest buildings during the Second World War. The twentieth century witnessed rapid technological advances.
	شهدت المدينة تدميرًا للعديد من أبنيتها الجميلة خلال الحرب العالمية الثانية. شهد القرن العشرون تطوّرًا سريعًا للتكنولوجيا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
bear false witness v expr	(lie in court)	يشهد زورًا
	The law takes the act of bearing false witness very seriously.
bear false witness v expr	(Bible: lie about [sb])	يشهد زورًا
	The sin of bearing false witness is a serious offense before God.
bear false witness against [sb] v expr	(Bible: lie about [sb])	يشهد زورًا على شخص
	You shall not bear false witness against your neighbor.
bear witness to [sth] vtr + n	(testify)	يشهد بشيء/على شيء
bear witness against [sb] v expr	(testify)	يشهد ضد شخص، يدلي بشهادة ضد شخص
	A wife cannot be forced to bear witness against her husband.
character witness n	(court: testifier) (يشهد بحسن أخلاقه)	شاهد مع المدعى عليه
	The character witness testified that the doctor was honest.
eyewitness, eye witness n	(person who has seen a crime)	شاهد عيان
	Two eyewitnesses were called to testify during the trial.
witness stand (US), witness box (UK) n	(in a law court)	منصة الشهود
	The defendant lied when he was put on the witness stand.
witness statement n	(account of [sb] who saw an incident)	إفادة شاهد

تمّ العثور على 'witness' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: witness a [robbery, murder, crime], [a, the] [key, silent, main] witness, took his witness [declaration, statement], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "witness":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'witness'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.