WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| tuck [sth]⇒ vtr | (place fabric end somewhere) | يُدخل شيئًا، يُقحم شيئًا |
| | Ursula tucked the corner of the sheet under the mattress. |
| | أقحمت أورسولا زاوية الملاءة تحت المرتبة. |
| tuck [sth] vtr | (insert, put discreetly) | يضع شيئًا |
| | Adrian tucked the newspaper under his arm. |
| | وضع أدريان الصحيفة تحت ذراعه. |
| tuck n | (plastic surgery: tightening) | عملية شدّ |
| | Harriet had some loose skin around her stomach, so she went to see a surgeon about a tuck. |
| | كان الجلد مرتخيًا حول معدة هارييت، فذهبت لاستشارة جرّاح بشأن إجراء عملية شدّ. |
| ترجمات إضافية |
| tuck n | (curled-up position) | تكوّر |
| | The diver curled into a tuck. |
| tuck n | UK (snack food at school) | طعام للمدرسة |
| | (في بعض المناطق) | زوّادة تلميذ |
| | Robert shared his tuck with his friends. |
| tuck n | (sewing: fold to reduce size) | ثنية تضييق |
| | Patricia had lost weight, so she put a tuck in the waistband of her trousers. |
| tuck [sth] into [sth] vtr + prep | (pull, curl: knees into chest) | يضمّ شيئًا إلى شيء |
| | The little boy sat on the step and tucked his knees into his chest. |
| | جلس الصبي الصغير على الدرجة وضمّ ركبتيه إلى صدره. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
tuck [sth] away,
tuck away [sth] vtr phrasal sep | informal (keep hidden for later) | يخفي شيئًا، يخبئ شيئًا |
| | I've tucked away some rainy day money, so lunch is my treat. |
tuck [sth] away,
tuck away [sth] vtr phrasal sep | slang (eat, consume) | يأكل شيئًا |
| | My father can tuck away an entire pizza at one sitting. |
tuck [sth] away,
tuck away [sth] vtr phrasal sep | usually passive (hide, put somewhere secluded) | يكون مختبئًا، يكون منزويًا، يكون بعيدًا عن الأنظار |
| | The house is tucked away along a private road. |
| tuck in vi phrasal | informal (eat hungrily or enthusiastically) | يلتهم الطعام |
| | (مجازي) | يهجم على الطعام |
| | Seeing the large plate of food in front her, Veronica quickly tucked in. |
tuck [sth] in,
tuck in [sth] vtr phrasal sep | (hide loose ends of) | يضع شيئًا تحت شيء |
| | Tuck in your shirt; you look sloppy. |
tuck [sb] in,
tuck in [sb] vtr phrasal sep | (put to bed by securing blankets) (في الفراش) | يغطي شخصًا جيدًا |
| | She read the children a bedtime story before she tucked them in. |
| tuck into [sth] vtr phrasal insep | UK, informal (food: start eating enthusiastically) | يأكل شيئًا بشراهة |
| | (مجازي) | يهجم على شيء |
| | Hungry from his morning walk, James tucked into his bacon and eggs. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: