WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| straddle [sth/sb]⇒ vtr | (sit with a leg on each side of) | يجلس على شيء منفرج الساقين |
| | (في بعض المناطق) | يجلس على شيء مفرشخًا |
| | The young man turned the chair backwards and straddled it. |
| | أدار الشابُّ الكرسيَّ وجعل ظهر الكرسيّ إلى الأمام وجلس منفرج الساقين عليه. |
| straddle [sth]⇒ vtr | (span) | يمتدّ فوق شيء |
| | | يمتدّ على جانبَي شيء |
| | A bridge straddled the gorge. |
| | كان جسر يمتدّ فوق الوادي. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية امتدَّت المدينة على جانبَي النهر. |
| straddle [sth] vtr | US, figurative (be equivocal about) | لا يتّخذ موقفًا من شيء، يكون موقفه متأرجحًا من شيء |
| | | يتهرّب من أخذ موقف من شيء |
| | The senator was straddling the question. |
| | كان موقف السيناتور متأرجحًا من المسألة. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية إنه يتهرب أحيانًا من أخذ موقف في القضايا الشائكة لكي يرضي الجميع. |
| ترجمات إضافية |
| straddle n | US (finance: type of purchase) | مضاربة مختلطة |
| | A straddle is a wise investment strategy when the market is expected to be volatile. |
| straddle n | (poker: double blind) (في البوكر) | رهان قبل توزيع الورق |