| ترجمات رئيسية |
| stop⇒ vi | (halt) | يتوقف |
| | The guard ordered them to stop. |
| | أمرهم الحارس بأن يتوقفوا. |
| stop vi | (end, cease) | يتوقف |
| | The rain has stopped. |
| | توقف المطر. |
| stop vi | (cease doing [sth]) | يقلع عن شيء |
| | | يتوقف عن شيء |
| | I don't like smoking and I want to stop. |
| | لا أحب التدخين وأريد أن أقلع عنه. |
| stop [sth]⇒ vtr | (cease) | يوقف شيئًا، يكف عن شيء |
| | Would you please stop that! |
| | أرجوك كفّ عن هذا! |
| stop doing [sth] v expr | (cease doing) | يتوقف عن شيء، يكف عن شيء |
| | Please stop calling me. |
| | أرجوك كف عن الاتصال بي. |
| stop [sth] vtr | (prevent, end) | يضع حدًّا لشيء |
| | The parents stopped their children's bad behaviour. |
| | وضع الوالدان حدًّا لسوء تصرّف أولادهما. |
| stop [sth] vtr | (bring to a stop) | يوقف |
| | He stopped the car to look at the map. |
| | أوقف السيارة ليراجع الخريطة. |
stop [sb] doing [sth],
stop [sb] from doing [sth] v expr | (prevent, hinder) | يمنع شخصًا من شيء |
| | The doorman stopped us from entering. |
| | منعَنا البوّاب من الدخول. |
| stop [sb] doing [sth] v expr | (prevent, forbid) | يمنع شخصًا من فعل شيء |
| | The teenager's parents stopped her going out to the pub. |
| | قام الأبوان بمنع ابنتهما المراهقة من الخروج للذهاب إلى الحانة. |
| ترجمات إضافية |
| stop n | (act of stopping) | توقف |
| | The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| stop n | (cessation) (إنهاء) | وقف، توقف |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| | إننا ندعو إلى وقف القتال. |
| stop n | (place) | نقطة توقف |
| | The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| stop n | (stay en route) (أثناء رحلة) | توقف |
| | We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| stop n | (station on a route) | موقف، نقطة توقُّف |
| | The train arrived at my stop. |
| | The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| stop n | (plug, blockage) | انسداد |
| | There is a stop in the pipe. |
| stop n | (obstruction) | مصدّ، عائق |
| | Push the trolley until it reaches the stop. |
| stop n | (mechanism, control) | زر التوقف |
| | Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| stop n | (commerce: block payment) | وقف |
| | A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| stop n | (musical instruments) (في آلات موسيقية) | قفل، ضابط |
| | One of the stops of the organ is loose. |
| stop n | (sports: blocking move) | صدّ |
| | The defender moved in for a stop. |
| stop n | UK (punctuation) (علامة ترقيم) | نقطة |
| | Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| stop n | (photography) (في التصوير) | حاجب |
| | This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | يحُول دون شيء |
| | Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| | لحسن الحظ حالت دون تدهور الوضع. |
| stop [sth] vtr | (turn off) | يوقف |
| | Stop the machine before attempting any repairs. |
| | أوقف الآلة قبل إجراء أية تصليحات. |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | يقاطع |
| | Don't stop me while I'm talking. |
| | لا تقاطعني وأنا أتكلم. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) | يوقف |
| | I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | يوقف شخصًا/شيئًا |
| | The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | يصدّ |
| | The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | يسدّ |
| | The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) | يصدّ |
| | The player stopped his opponent against the boards. |
أفعال مركّبيّة
stop | stopping |
stop by,
also US: stop in vi phrasal | informal (visit) | يمر على شخص، يعرّج على شخص |
| | I was in the neighborhood so I just thought I would stop by and visit for awhile. |
| | A family friend stopped in to see us. |
| stop by [sth] vtr phrasal insep | informal (visit) | يمر على شيء، يعرّج على شيء |
| | Could you stop by the drugstore for me on your way home? |
| stop off vi phrasal | (stay briefly) | يتوقف قليلاً |
| | We always stop off to visit Grandma on Saturdays. |
| stop out vi phrasal | UK (not come home at night) | يسهر خارج البيت |
| | Don't worry if I stop out all night, the party won't finish till late. |
| stop over vi phrasal | (stay overnight on a journey) (أثناء الرحلة) | يتوقف |
| | We stopped over in Miami on the way here. |
| stop over at [sth] vi phrasal + prep | (stay overnight at) | يمضي ليلته في |
| | It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami. |
stop [sth] up,
stop up [sth] vtr phrasal sep | (plug) | يسدّ شيئًا |
| | The sailors worked desperately to stop up the leak in the side of the ship. |