stole

في هذه الصفحة: stole, steal

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
stole n	(wide scarf)	مشلح
	Beth wore a stole over her evening dress.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
steal [sth]⇒ vtr	(take unlawfully)	يسرق
	The thieves stole my car!
	سرق اللصوص سيارتي.
steal⇒ vi	(commit theft)	يسرق
	He was caught stealing from the shop.
	قُبض عليه وهو يسرق من المتجر.
steal from [sth/sb] vi + prep	(take illicitly from)	يسرق من شيء/شخص
	The employee had been stealing from the company for years before she was caught.
	كان الموظف يسرق من الشركة طوال سنوات قبل أن يُفضح أمره.
steal [sth] from [sth/sb] vtr + prep	(take [sth] illicitly from)	يسرق شيئًا من شخص/شيء
	The little boy stole sweets from the corner shop.
	سرق الصبيّ سكاكر من المتجر.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
a steal n	informal, figurative (bargain)	ضربة موفقة
	This dress was a steal; I got it for two-thirds off!
	كان شراء هذا الفستان ضربة موفقة. فقد دفعت ثلث سعره.
steal n	US, informal (easy task)	سهل
	This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes.
steal vi	(move silently)	ينسلّ
	She quickly stole across the room to get her purse without waking him.
steal [sth]⇒ vtr	(obtain by ruse) (بمعنى يحصل بالخديعة)	يسرق
	That conman stole five hundred pounds from me.
steal [sth] vtr	(baseball: steal a base) (إحدى القواعد في البيسبول)	يبلغ
	The runner stole second base before the catcher could react.
steal [sth] vtr	informal, humorous (take, borrow)	يستعير شيئًا، يأخذ شيئًا
	I've forgotten my pen! Can I steal one of yours?

أفعال مركّبيّة steal \| ~~stole~~
الإنجليزية		العربية
steal away vi phrasal	(leave discreetly, escape)	يغادر، يهرب
	The burglar stole away from the back of the house before anyone saw him.

صيغ مركبة: steal \| ~~stole~~
الإنجليزية		العربية
steal a glance at [sth/sb] v expr	(look quickly, furtively at)	يختلس النظر إلى شيء/شخص، يسترق النظر إلى شيء/شخص
	She stole a glance at him when she thought he wasn't looking.
steal a march v expr	figurative (gain an advantage) (محقِّقًا فائدة على غيره)	يسبق
steal [sb]'s thunder v expr	(take attention from [sb]) (مجازي: يوجه الأنظار إلى نفسه بدل الشخص)	يخطف الأضواء من شخص
	Harry was delighted when he passed his driving test, but his brother stole his thunder by getting engaged on the same day.
steal [sb]'s thunder v expr	(take credit for [sb]'s achievement) (مجازي: ينسب إلى نفسه الفضل في عملِ آخر)	يخطف الأضواء
	Rachel was proud of the work she'd done, but her boss stole her thunder by announcing the results of her research as his own.
steal the limelight v expr	figurative (take attention) (مجازي)	يخطف الأضواء
steal the limelight from [sb] v expr	figurative (take attention away) (مجازي)	يخطف الأضواء من شخص
steal the show, steal the scene v expr	figurative (be the most impressive)	يخطف الأبصار
	At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show.
	في حفل الأوسكار لعام 2010 خطف فيلم "ذا هارت لوكر" الأبصار.

تمّ العثور على 'stole' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: the priest's stole, a [purple, red, green] stole, [an elegant, a beautiful] stole, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "stole":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'stole'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.