WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| smack [sb/sth]⇒ vtr | (hit with open hand) | يصفع شخصًا/شيئًا |
| | When a stranger pinched Wendy's bum, she turned around and smacked his face. |
| | عندما قرص شخص غريب مؤخرةَ ويندي، استدارت وصفعته على وجهه. |
| smack [sb]⇒ vtr | (strike: a child as punishment) | يصفع شخصًا |
| | Some people think you should never smack children. |
| | يرى البعض أنه يجب عدم صفع الصغار إطلاقًا. |
| smack n | (hit with open hand) | صفعة |
| | David didn't like disciplining the dog, but sometimes a smack was the only way to get him to behave. |
| | Sarah gave the man who insulted her a smack. |
| | لا يحب دايفيد ضرب الكلب، لكن صفعة تلزم أحيانًا لتعليم كلبه حسن التصرف. // صفعت سارة الرجل الذي أهانها صفعة على وجهه. |
| ترجمات إضافية |
| smack adv | informal (directly) | مباشرةً، تمامًا |
| | Rachel was sitting under the tree and an apple fell smack into her lap. |
| smack n | slang (drug: heroin) | هيرويين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Carl is addicted to smack. |
| smack n | (lips: sound) | صوت الشفتين |
| | The smack of Trevor's lips, as Alice brought the food to the table, was audible in the next room. |
| smack n | US (fishing boat) | قارب صيد |
| | The fishermen put to sea in their smack. |
| smack n | UK (single-masted boat) | مركب بسارية واحدة |
| | Up ahead the captain could see the distinctive red sails of a smack. |
| smack n | (group of jellyfish) | مجموعة قناديل بحر |
| | A smack of jellyfish swam by, their tentacles rippling. |
| smack [sb/sth]⇒ vtr | (hit loudly) | يخبط شيئًا/شخصًا، يرتطم بشيء/بشخص |
| | The falling apple smacked the roof of the house, before tumbling into the garden. |
| | سقطت التفاحة وارتطمت بسقف البيت قبل أن تتدحرج إلى الحديقة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| smack of [sth] vtr phrasal insep | informal, pejorative (be reminiscent of) | يوحي بـ |
| | Your proposal smacks of fraud. |
| smack of [sth] vtr phrasal insep | (have smell or flavor of) | يوحي بـ |
| | | رائحته كـ |
| | | طعمه كـ |
| | The salty air smacked of the sea. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: