WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| skimmed adj | (dairy: with fat removed) (منزوع الدسم) | مقشود |
| | Jo had a skimmed yoghurt for dessert. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| skim [sth]⇒ vtr | (glide over) | ينساب |
| | The swan finally took off, skimming the surface of the water for several yards. |
| | انطلق طائر التمّ أخيرًا وأخذ ينساب على وجه الماء لبضعة أمتار. |
| skim [sth] vtr | figurative (read a text quickly) | يتصفح شيئًا، يقرأ شيئًا بسرعة، يقرأ شيئًا قراءة سطحية |
| | Jake skimmed the report, looking for any mention of problems. |
| | قرأ جايك التقرير بسرعة بحثًا عن أيّ ذكر لمشاكل. |
| skim [sth] vtr | (milk: remove surface) (يكشط ما علا الحليب) | يقشد شيئًا |
| | The dairymaid skimmed the milk. |
| | قشدت اللبَّانة الحليبَ. |
| skim [sth] vtr | (throw: bounce along surface) | يقذف شيئًا بحيث ينطّ على شيء |
| | I spent hours trying to skim stones across the surface of the lake. |
| | قضيت ساعات وأنا أحاول قذف الحجارة وجعلها تنط على سطح البحيرة. |
| ترجمات إضافية |
| skim n | (thin coating) | غشاء |
| | There was a skim of slime on the surface of the pond. |
| skim [sth] vtr | figurative (money: steal) | يسرق شيئًا، يختلس شيئًا |
| | Josh was found guilty of skimming money from the business. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| skip⇒ vi | (jump lightly) | ينطّ |
| | The little girl skipped happily down the street. |
| | أخذت الفتاة الصغيرة تنطّ بمرح في الشارع. |
| skip vi | UK (game, sport: jump rope) | يقفز على حبل |
| | The children skipped and played hopscotch on the playground. |
| | كان الأولاد يقفزون على الحبل ويلعبون الحَجلة في الملعب. |
| skip [sth]⇒ vtr | informal (not attend, miss) | يتغيب عن شيء |
| | I skipped the meeting because I was too busy. |
| | تغيبت عن الاجتماع لشدة انشغالي. |
| skip [sth] vtr | informal (omit) | يستغني عن شيء |
| | My advice is to skip the second course, and leave room for the fish. |
| | أنصحك بأن تستغني عن الطبق الثاني وأن تبقي مكانًا للسمك. |
| skip [sth] vtr | informal (pass by) | يتخطى ، يتجاوز |
| | He skipped three chapters of the book. |
| | تخطى ثلاثة فصول في الكتاب. |
| skip [sth] vtr | US, figurative (education: omit a grade) | يتخطى |
| | My parents would not let their child skip third grade. |
| | لم يكن أبواي ليسمحا لولدهما بأن يتخطى الصف الثالث. |
| skip n | (bouncing walk) | مشي نطنطة |
| | She walked with a light skip, like a young girl. |
| | أخذت تمشي نطنطنةً مثل فتاة صغيرة. |
| ترجمات إضافية |
| skip n | (ricochet) | ارتداد |
| | The child watched the skips of the rock across the surface of the water. |
| skip n | UK (large refuse container) | حاوية قمامة، حاوية نفايات |
| ملاحظة: The closest US equivalent is an open-top Dumpster®. |
| | The man tossed some rubbish into the skip. |
| skip⇒ vi | (misfire) (يُحدث إخفاقًا في الإشعال) | يخفق |
| | The engine skips sometimes when it's cold. |
| skip vi | (ricochet) | يرتدّ |
| | The rock skipped on the ground three times. |
| skip [sth]⇒ vtr | figurative (avoid) | يتجنب، يتفادى |
| | When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road. |
skip [sth],
also UK: skim [sth]⇒ vtr | (make ricochet) | يجعل شيئًا يرتدّ |
| | She skipped a flat stone over the surface of the pond. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
skim | skip | skimmed |
| skim [sth] off vtr phrasal sep | (remove from the surface) (يزيل القشدة من شيء) | يقشد شيئًا |
| | The housewife skimmed the cream off the fresh milk to make butter. |
| skim [sth] off vtr phrasal sep | figurative (take [sth] valuable) | يختلس شيئًا |
| | The accountant had been skimming off a few thousand dollars a month before the employer caught on. |
| skim over [sth] vtr phrasal insep | figurative (read quickly) | يقرأ شيئًا بسرعة |
| | | يتصفح شيئًا، يقلب صفحات شيء |
| | Don't just skim over the text when studying, read it carefully. |
| | Skim over the music score to see where the clarinet starts playing. |
| skim over [sth] vtr phrasal insep | (move just above) | يمر من فوق |
| | It's amazing to watch a flying seagull skim over the waves. |
| skim through [sth] vtr phrasal insep | (read in a cursory way) | يقرأ شيئًا قراءة سريعة |
| | Read chapter 1 carefully, but just skim through chapter 2. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: