|
|
- From the verb skim: (⇒ conjugate)
- skimmed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| skimmed adj | (milk: with fat removed) | scremato agg |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| skim [sth]⇒ vtr | (glide over) | sfiorare⇒, toccare leggermente vtr |
| | The swan finally took off, skimming the surface of the water for several yards. |
| | Il cigno alla fine si alzò in volo, toccando leggermente la superficie dell'acqua per diversi metri. |
| skim [sth] vtr | figurative (read a text quickly) | scorrere⇒ vtr |
| | | leggere [qlcs] per sommi capi vtr |
| | Jake skimmed the report, looking for any mention of problems. |
| | Jake scorse il rapporto in cerca di qualche accenno a dei problemi. |
| skim [sth] vtr | (milk: remove surface) | scremare⇒, schiumare⇒ vtr |
| | The dairymaid skimmed the milk. |
| | La lattaia scremò il latte. |
| skim [sth] vtr | (throw: bounce along surface) | far rimbalzare⇒ vtr |
| | I spent hours trying to skim stones across the surface of the lake. |
| | Ho passato ore a cercare di far rimbalzare dei ciottoli sulla superficie del lago. |
| Traduzioni aggiuntive |
| skim n | (thin coating) | sottile strato, velo nm |
| | | pellicola nf |
| | There was a skim of slime on the surface of the pond. |
| | C'era un sottile strato di melma sulla superficie dello stagno. |
| skim [sth] vtr | figurative (money: steal) | rubare⇒ vtr |
| | (colloquiale: rubare) | fregare⇒ vtr |
| | Josh was found guilty of skimming money from the business. |
| | Josh è stato riconosciuto colpevole di aver rubato soldi all'azienda. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| skip⇒ vi | (jump lightly) | saltellare⇒ vtr |
| | The little girl skipped happily down the street. |
| | La ragazzina saltellava contenta lungo la strada. |
| skip vi | UK (game, sport: jump rope) | saltare la corda vtr |
| | The children skipped and played hopscotch on the playground. |
| | I bambini saltarono la corda e giocarono a campana sul campetto. |
| skip [sth]⇒ vtr | informal (not attend, miss) | non andare a, non partecipare a vi |
| | (non partecipare) | saltare⇒ vtr |
| | (non partecipare) | mancare a vi |
| | I skipped the meeting because I was too busy. |
| | Non sono andato alla riunione perché avevo troppo da fare. |
| | Ho saltato la riunione perché avevo troppo da fare. |
| skip [sth] vtr | informal (omit) (evitare) | saltare⇒ vtr |
| | | non prendere⇒ vtr |
| | | lasciar stare⇒, lasciar perdere⇒ vtr |
| | My advice is to skip the second course, and leave room for the fish. |
| | Il mio consiglio è di saltare il secondo e di lasciare spazio al pesce. |
| skip [sth] vtr | informal (pass by) (passare oltre) | saltare⇒ vtr |
| | He skipped three chapters of the book. |
| | Ha saltato tre capitoli del libro. |
| skip [sth] vtr | US, figurative (education: omit a grade) (un anno di scuola) | perdere⇒, saltare⇒ vtr |
| | My parents would not let their child skip third grade. |
| | I miei genitori non avrebbero permesso al loro figlio di perdere il terzo anno. |
| skip n | (bouncing walk) | passo saltellante nm |
| | | andatura saltellante nf |
| | She walked with a light skip, like a young girl. |
| | Camminava con passo saltellante, come una ragazzina. |
| Traduzioni aggiuntive |
| skip n | (ricochet) | rimbalzo nm |
| | The child watched the skips of the rock across the surface of the water. |
| | Il bambino osservò i rimbalzi del sasso sulla superficie dell'acqua. |
| skip n | UK (large refuse container) | cassone per rifiuti nm |
| Nota: The closest US equivalent is an open-top Dumpster®. | | | The man tossed some rubbish into the skip. |
| | L'uomo gettò dell'immondizia dentro al cassone per rifiuti. |
| skip⇒ vi | (misfire) (motori) | perdere colpi vtr |
| | The engine skips sometimes when it's cold. |
| | A volte il motore perde colpi a freddo. |
| skip vi | (ricochet) | rimbalzare⇒ vi |
| | The rock skipped on the ground three times. |
| | Il sasso è rimbalzato a terra tre volte. |
| skip [sth]⇒ vtr | figurative (avoid) | evitare⇒ vtr |
| | When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road. |
| | Guidando da queste parti è difficile evitare tutte le buche sulla strada. |
skip [sth],
also UK: skim [sth]⇒ vtr | (make ricochet) | far rimbalzare⇒ vtr |
| | She skipped a flat stone over the surface of the pond. |
| | Faceva rimbalzare dei sassi piatti sulla superficie dello stagno. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
skim | skip | skimmed |
| skim [sth] off vtr phrasal sep | (remove from the surface) | scremare⇒ vtr |
| | The housewife skimmed the cream off the fresh milk to make butter. |
| | La casalinga scremò la panna dal latte fresco per fare il burro. |
| skim [sth] off vtr phrasal sep | figurative (take [sth] valuable) (colloquiale) | fare la cresta vtr |
| | The accountant had been skimming off a few thousand dollars a month before the employer caught on. |
| skim over [sth] vtr phrasal insep | figurative (read quickly) (testo) | scorrere⇒ vtr |
| | | leggere [qlcs] di sfuggita vtr |
| | Don't just skim over the text when studying, read it carefully. Skim over the music score to see where the clarinet starts playing. |
| | Non scorrere semplicemente il testo mentre studi, ma leggilo attentamente. Scorri il pentagramma per vedere quando il clarinetto inizia a suonare. |
| skim over [sth] vtr phrasal insep | (move just above) | sfiorare⇒ vtr |
| | It's amazing to watch a flying seagull skim over the waves. |
| | È stupendo osservare un gabbiamo che sfiora le onde. |
| skim through [sth] vtr phrasal insep | (read in a cursory way) | scorrere⇒, leggere sommariamente vtr |
| | Read chapter 1 carefully, but just skim through chapter 2. |
| | Leggi attentamente il capitolo 1, ma scorri semplicemente il capitolo 2. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'skimmed' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|