'schoolmaster' è correlato con 'master'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'schoolmaster' is cross-referenced with 'master'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| master n | (expert) | maestro nm |
| | | specialista nm |
| | He is the master at fixing old cars. |
| | È un maestro nel riparare vecchie auto. |
| master n | historical (slave owner) (storico: di schiavo) | padrone nm |
| | "Yes, master," said the slave. |
| | "Sì, padrone", disse lo schiavo. |
| master n | (servant's employer) | signore, padrone nm |
| | I need to ask the master what he wants for dinner. |
| | Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. |
| master n | (pet owner) (di animale) | padrone nm |
| | The dog came running at the sound of his master's voice. |
| | Il cane è arrivato correndo al suono della voce del suo padrone. |
| master n | (craftsman) (artigianato) | mastro nm |
| | After years as an apprentice woodworker, he became a master. |
| | Dopo anni come apprendista falegname, è diventato mastro. |
| master n | (scholar) (studioso illustre) | esperto, specialista nm |
| | He is a master in the study of ancient texts. |
| | È un esperto di testi antichi. |
| master n | (nautical: captain) (di nave) | capitano nm |
| | You need to ask the master where we are sailing next. |
| | Devi chiedere al capitano qual è la nostra prossima meta. |
| Master n | archaic (title for a youth) | signorino nm |
| | Master James Willis is much like his lazy, corpulent father. |
| | Il signorino James Willis assomiglia molto al suo grasso e pigro padre. |
| master [sth]⇒ vtr | (become an expert in) | diventare esperto di vi |
| | | padroneggiare⇒ vtr |
| | He mastered heart surgery in only 2 years. |
| | È diventato un esperto di chirurgia a cuore aperto in soli due anni. |
| master [sth] vtr | figurative (control) (figurato) | controllare⇒, dominare⇒ vtr |
| | If he wants to be taken seriously in business, he must learn to master his emotions. |
| | Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| master n | (leader) | capo nm |
| | | leader nm |
| | Who is the master of this group? |
| | Chi è il capo di questo gruppo? |
Master,
Masters n | (postgraduate degree) (università) | master nm |
| | (università) | laurea specialistica, laurea magistrale nf |
| | She has a Master of Arts in Psychology. |
| | Ha una laurea specialistica in psicologia. |
master,
schoolmaster n | UK, dated (school teacher) | professore, maestro nm |
| | The master expects that we have our schoolwork finished on time. |
| | Il professore si aspetta che riusciamo a finire in tempo i nostri compiti. |
| master n | (original) | originale nm |
| | The software master is kept in a safe, but copies are freely available. |
| | L'originale è chiuso in cassaforte, ma sono disponibili delle copie. |
| master n | dated (head of household) | capofamiglia nm |
| | He is the master of his home. |
| | È il capofamiglia. |
| master n | (chess, bridge) | campione nm |
| | (scacchi) | maestro nm |
| | He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible. |
| | È uno dei campioni più giovani che ci siano mai stati, ma la sua abilità negli scacchi è incredibile. |
| master n | (computing device) (informatica, hard disk) | master nm |
| | The first disk is the master; the other one is the slave. |
| | Il primo disco è il master, il secondo è lo slave. |
| master of [sth] n | (an expert in) | maestro di, maestra di nm, nf |
| | | esperto in, esperta in nm, nf |
| | The con man is a master of deceit. |
| | Il truffatore è un maestro di inganni. |
| master of [sth] n | (person in charge of) | maestro di, maestra di nm, nf |
| | | responsabile di nmf |
| | Adults are masters of their own destinies. |
| | Gli adulti sono responsabili del loro destino. |
| the Master n | (Jesus Christ) (cristianesimo) | Gesù, Gesù Cristo, il Salvatore, il Signore nm |
| master n as adj | (document, etc.: original) (copia) | originale agg |
| | The master disc is kept in the safe. |
| | L'originale del trattato fu conservato in un luogo neutrale. |
| master [sth] vtr | (conquer) | sottomettere⇒, dominare⇒ vtr |
| | Napoleon was able to master many countries. |
| | Napoleone è riuscito a sottomettere molte nazioni. |
| master [sth] vtr | (rule) | dominare⇒ vtr |
| | The dictator mastered his nation through fear and threats. |
| | Il dittatore dominava la nazione con paura e minacce. |
| master [sth] vtr | (tame) | domare⇒ vtr |
| | It took a long time, but he finally mastered the wild horse. |
| | C'è voluto molto tempo, ma alla fine ha domato il cavallo selvatico. |
Compound Forms/Forme composte
master | schoolmaster |
| ballet master | (ballet trainer) | maestro di balletto nm |
| diving master n | (highly-qualified scuba diver) | istruttore subacqueo nm |
| | | diving master, divemaster nm |
| | The diving master showed us how to use the oxygen tanks. |
| grand master n | (has highest achievement) (generico: titolo) | gran maestro nm |
harbormaster (US),
harbourmaster (UK) n | (supervisor at a seaport) | capitano del porto nm |
| | The harbormaster dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbor. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) | factotum, tuttofare nm |
| lord and master n | ([sb] with total power, boss) | signore e padrone nm |
| | I need to ask my lord and master for permission to take a holiday. |
| | Devo chiedere al mio signore e padrone il permesso di andare in vacanza. |
| master bath | (master bedroom: bathroom) | bagno grande nm |
| master bedroom n | (largest bedroom in a house) | camera da letto principale nf |
| | Normally, the parents sleep in the master bedroom. The master bedroom was big enough to hold a sofa as well as the king-size bed. |
| | Di solito i genitori dormono nella camera da letto principale. La camera da letto principale era così grande che oltre al letto extra-large ci stava anche un divano-letto. |
| master builder n | (building contractor) (azienda) | costruttore nm |
| | | impresa costruttrice, azienda costruttrice nf |
| master builder n | (architect) (in progetto) | architetto nm |
| | | capo progetto nm |
| master copy n | (original of a document) | originale nm |
| | You left the master copy on the photocopier; you ought to look after it. |
| | Hai lasciato l'originale nella fotocopiatrice, dovresti starci attento. |
| master craftsman n | (skilled tradesperson, esp. male) | mastro artigiano nm |
| | These wooden chairs are made by master craftsmen. |
| master craftswoman n | (skilled female tradeswoman) | commerciante esperta, venditrice esperta nf |
| master cylinder | (mechanics) | cilindro maestro, cilindro principale nm |
| master file | (computers) | archivio principale, file principale nm |
| master key n | (passkey, key that opens a number of locks) (chiave passepartout, francese) | passepartout, passe-partout nm |
| | I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key. |
| | Ho perso la chiave del mio appartamento, perciò ho dovuto chiedere al custode di aprire la porta con il suo passe-partout. |
| master mason n | (construction project leader) | capo cantiere nm |
| master note n | (bank: type of security) (finanza) | tipo di obbligazione nm |
| | A master note allows you to deposit and withdraw funds at short notice. |
| master of ceremonies n | (person: hosts an event) | presentatore, moderatore nm |
| | (TV) | conduttore nm |
| | (anche ironico) | maestro di cerimonie, cerimoniere nm |
| | The master of ceremonies introduced the keynote speaker. |
| | Il presentatore introdusse il primo relatore. |
| master of the house n | (male head of household) | capofamiglia nm |
| | The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters. |
| | Il capofamiglia non è per forza l'uomo, ma è chi ha l'ultima parola in certi affari di famiglia. |
| master plan n | (large scale scheme or project) | piano generale nm |
| | Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit. |
| | Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda. |
| master-plan [sth]⇒ vtr | (create master plan) | creare un piano generale vtr |
| master policy | (insurance) | polizza generale nf |
| master race n | (Nazis' Aryan ideal) (nazismo) | razza superiore nf |
| | Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes. |
| | Nell'ideologia nazista, la razza superiore è un popolo nordico con i capelli biondi e gli occhi azzurri. |
| master sergeant n | (military: noncommissioned officer) (militare) | sergente maestro nm |
| | Andrew was promoted to the rank of master sergeant. |
| master tape n | (original recording) (registrazioni, supporti di dati) | originale nm |
| | I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen. |
| | Ho fatto una copia per stare tranquilli nel caso in cui l'originale venga distrutto o rubato. |
| master-at-arms n | (naval rank) | aiutante di bordo nm |
| | The master-at-arms is responsible for maintaining discipline aboard the ship. |
master's degree,
masters degree,
master's,
masters n | (postgraduate qualification) | laurea magistrale nf |
| | He is now studying for a master's degree in English Literature. |
master class,
masterclass n | (lesson from expert) | master class |
| | | corso di perfezionamento nm |
a masterclass in [sth],
a master class in [sth] n | figurative (expert example) (figurato: esempio) | un modello di [qlcs] nm |
| | Scorsese's "Raging Bull" is a masterclass in cinematography. |
| old master n | (great painter of the past) (pittura) | grande maestro nm |
| | Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters. |
| | Rembrandt e Leonardo da Vinci si contano tra i grandi maestri. |
| past master n | (sports, etc.: expert) | maestro, esperto nm |
| | Golf's past masters include Jack Nicklaus and Arnold Palmer. |
| a past master at [sth] n | (person: skilled) (figurato) | un maestro di [qlcs], un maestro nel fare [qlcs] nm |
| | (figurato, informale) | un [qlcs] patentato nm |
| | Don't believe a word he says. He's a past master at lying. |
| | Non credere assolutamente a quello che ti dice. Mario è un maestro nel raccontare bugie. |
| | Non credere assolutamente a quello che ti dice. Mario è un bugiardo patentato. |
| slave master n | ([sb] who keeps captive worker) | schiavista, negriero nm |
| | The slave master owned nearly two hundred slaves. |
| two-master n | (vessel with two masts) (nave) | a due alberi loc agg |