| ترجمات إضافية |
| roll [sth] vtr | (throw: dice) (زهر نرد) | يرمي شيئًا |
| | Roll the dice and move your counter. |
| | ارمِ الزهر وحرّك قطعتك. |
| roll [sth] vtr | (throw: number on dice) (رقم برمية زهر النرد) | يحصل على شيء |
| | If you roll a six, you can have another turn. |
| | إذا حصلت على 6 في رمية الزهر، يحق لك لعب دور آخر. |
| roll⇒ vi | (throw dice) | يرمي زهر النرد |
| | It's your turn to roll. Here are the dice. |
| | حان دورك لرمي زهرَي النرد. ها هما الزهران. |
| roll n | (ball of yarn) | كبكوب، كبكبة |
| | The cat loved playing with the roll of yarn. |
| roll n | (canister: camera film) | لفة الفلم |
| | I have three more rolls, with twenty-four exposures each. |
| roll n | (wad of paper money) (من المال) | لفّة |
| | The parking attendant pulled out a roll of Euros to give us change. |
| roll n | (ball of wire) (من الأسلاك) | لفة |
| | There is a roll of wire on the construction site. |
| roll n | (scroll) (مخطوطة قديمة ملفوفة) | درج |
| | The ancient rolls were fragile. |
| roll n | (movement of ocean) | تموج |
| | The constant roll of the ocean made him seasick. |
| roll n | (boat, plane: tipping movement) | ميلان |
| | The roll to the side really scared the passengers. |
| roll n | (music, voice: trill) | ارتعاش، زغردة |
| | When she sang, her rolls were perfection. |
| roll n | (throw of dice) (زهر النرد) | دحرجة |
| | It was a bad roll and he lost all his money. |
| roll n | (throw of a bowling ball) (كرة البولنغ) | رمية |
| | That's a great roll - looks like it's heading for a strike! |
| roll n | (roll call: register of names) | قائمة الأسماء |
| | The teacher called roll every morning. |
| roll n | (fold of body fat) (الدهن في الجسم) | طيّة |
| | You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt! |
| | كان بإمكانك رؤية طيّات الدهن حين رفع قميصه. |
| roll n | (gymnastic movement) | شقلبة |
| | The gymnastics team practiced forward and backward rolls. |
| roll n | (act of rolling) | تمرّغ |
| | There's nothing the horse likes better than a roll in the mud. |
| roll vi | (move by turning or revolving) | يتحرك، يسير |
| | The tank wheels rolled forward. |
| roll vi | (move with undulations) | يتهادى، يتمايل |
| | He loved to watch the way she rolled along the street. |
| roll vi | figurative (extend in undulations) | يمتد |
| | The hills of Tuscany roll for miles. |
| roll vi | figurative (time: elapse, pass) | يمضي، يمرّ |
| | Time rolls on. |
| roll vi | (wallow) | يتمرغ |
| | The hippos loved to roll in the mud. |
| roll vi | (thunder: sound) | يدوّي |
| | During the storm, the thunder rolled. |
| roll vi | (drum: sound) (الطبل) | يقرع |
| | The trumpets blared and the drums rolled. |
| roll vi | colloquial (get moving) | يذهب، ينطلق |
| | Are you ready to go? Let's roll. |
| roll [sth]⇒ vtr | (trill) | يردد، يكرر |
| | Many Americans find it hard to roll their Rs. |
| | يستصعب أميركيون كثيرون لفظ الراء المكررة. |
| roll [sth] vtr | (move up and down or side to side) | يبسط |
| | He rolled the paint onto the wall very quickly. |
| roll [sth] vtr | (make sway) | يؤرجح |
| | The waves rolled the boat back and forth. |
| roll [sth] vtr | (wrap around a cylinder) (حول شيء) | يلف |
| | We rolled the hose after washing the car. |
| roll [sth] vtr | (form into a tube) (على شكل أنبوب) | يلف |
| | I have seen photos of old Cubans rolling cigars. |
| roll [sth] vtr | (envelop) | يقلّب |
| | Next, you need to roll the chicken in the bread till it is coated. |
| roll [sth] vtr | (flatten with a rolling pin) | يبسط، يمدّ، يفرد |
| | First you need to roll the pizza dough. |
| roll [sth] vtr | (flatten metal) | يسوّي، يبسط |
| | The workers rolled the metal into flat sheets. |
| roll [sb]⇒ vtr | US, slang (rob) | ينشل، يسرق |
| | I wanted his watch, so I rolled him. |
أفعال مركّبيّة
roll | rolled |
| roll about vi phrasal | UK (sway this way and that) | يدور، يتقلّب |
| | The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed. |
| roll along vi phrasal | (move on wheels) (على عجلات) | يتقدّم، يتحرّك |
| | The car was rolling along smoothly. |
| roll along vi phrasal | figurative, informal (progress smoothly) (بسلاسة) | يتقدّم، يتحرّك |
| | Everything seems to be rolling along without any problems. |
roll around,
also UK: roll about vi phrasal | (turn over and over) | يتدحرج |
| | The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed. |
roll around,
also UK: roll about vi phrasal | (sway this way and that) | يتأرجح |
| | The passengers were rolling around as the bus sped along the winding road. |
| roll around vi phrasal | informal (event, time: come again) | يتكرر، يسنح من جديد |
| | When the opportunity rolls around, I will take the holiday I always dreamed of. |
roll [sth] back,
roll back [sth] vtr phrasal sep | figurative (reduce: prices) (سعرًا) | يخفض |
| | They're not rolling back prices; they are still too high. |
| | إنهم لا يخفضون الأسعار، فما زالت مرتفعة جدًّا. |
| roll [sth] back vtr phrasal sep | figurative (return to previous state) | يعود شيء لما كان عليه |
| roll [sth] back vtr phrasal sep | figurative (postpone) | يوجّل شيئًا |
| roll back to [sth] vtr phrasal insep | figurative (revert) (مجازي) | يعود لـ، يرجع لـ |
| | (مصطلح) | يسترجع |
| | I rolled back to the previous version of the software and it worked fine. |
| roll by vi phrasal | literally (pass by on wheels) | يمر |
| | A cart pulled by a donkey rolled by. |
| roll by vi phrasal | figurative (pass) | يمر |
| | It seems like the years just rolled by, and suddenly I'm an old man. |
| roll in vi phrasal | informal (arrive) | يصل |
| | You never know when some more bad news is going to roll in. |
| roll in [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (have in abundance) (بمعنى امتلاك شيء بوفرة) | يسبح فيه |
| | I grew so many potatoes that I was rolling in them. |
roll [sth] out,
roll out [sth] vtr phrasal sep | (introduce [sth] new to public) (شيئًا جديدًا) | يطلق |
| | The company plans to roll out its new product range in the spring. |
| roll over vi phrasal | (turn to other side) | يتقلب |
| | His back injury made it difficult for him to roll over in bed. |
| roll over vi phrasal | informal, figurative (surrender) | يستسلم |
| | Do you think you can get me to roll over just by threatening me with a lawsuit? |
| roll over for [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (submit to) | يذعن لشخص، يرضخ لشخص |
| | You can't always expect me to roll over for you. |
roll [sth] up,
roll up [sth] vtr phrasal sep | (wind into a scroll) | يلفّ شيئًا |
| | He rolled up the certificates and kept them in a safe place. |
| roll up vi phrasal | (curl at edge) | يلتفّ، ينطوي |
| | This sheet of paper won't stay flat. The edges keep rolling up. |
| roll up vi phrasal | informal, figurative (arrive) | يصل |
| | Just then, he rolled up in a shiny new car. |
roll up to [sth],
roll up at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (arrive somewhere) | يصل إلى شيء، يبلغ شيئًا |
| | The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin. |
| roll up vi phrasal | informal (make a cigarette) | يلفّ سيجارة |
| | He finished rolling up and asked me for a light. |