WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
rigging,
rig n | (boat: sails, masts) | حبال السفينة |
| | The ship's rigging was finally complete and she was ready to sail. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
rig,
oil rig n | (machine for drilling oil on land) | برج حفر نفطيّ |
| | Onshore rigs are different from offshore rigs. |
| | تختلف أبراج الحفر النفطية البرية عن منصات النفط البحرية. |
rig,
oil rig n | informal (platform for drilling oil at sea) | منصة نفط |
| | Martin works on a rig, so he's away from home for several months at a time. |
| | يعمل مارتن على منصة نفط، ويغيب عن بيته عدة شهور متواصلة. |
| rig [sth]⇒ vtr | (install, set up) | يجهّز شيئًا، يصنع شيئًا، يركّب شيئًا |
| | The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under. |
| | كان المطر ينهمر بغزارة، فأدركت ويندي أنه عليها أن تصنع شيئًا لتحتمي تحته. |
| rig [sth] vtr | (fit sails: on a boat) (سفينة) | يجهّز أشرعة شيء |
| | Harry is rigging his boat. |
| | يجهّز هاري أشرعة مركبه. |
| rig [sth] vtr | informal (election, etc.: fix outcome) | يتلاعب بشيء، يغشّ في شيء |
| | The politician was accused of rigging the election. |
| | اتُّهم السياسيّ بالتلاعب بالغش في الانتخابات. |
| rig [sth] vtr | informal (price: set illegally) | يتلاعب بشيء |
| | In 2012, Barclays was fined for rigging the Libor rate. |
| | سنة 2012، فُرضت على بنك باركليز غرامة لتلاعبه بسعر فائدة ليبور. |
| ترجمات إضافية |
| rig n | US (tractor trailer) | شاحنة قاطرة |
| | Barry drove his rig along the highway. |
| rig n | (apparatus, equipment) | تجهيزات، معدّات |
| | The film crew arrived with their rig. |
| rig [sth] vtr | informal (fix, set [sth]) | يركّب شيئًا، يجهّز شيئًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
rig | rigging |
rig [sth] out,
rig out [sth] vtr phrasal sep | (boat: equip) | يجهّز، يعدّ |
| | This boat has been rigged out for speed. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: